1
00:01:18,823 --> 00:01:22,782
この映画はフィクションです
実際の出来事に基づいています。

2
00:01:25,448 --> 00:01:28,532
パリ、2018 年 12 月

3
00:01:31,698 --> 00:01:33,032
ファッカーズ！

4
00:01:35,698 --> 00:01:37,365
左に移動してください！

5
00:01:41,698 --> 00:01:43,115
順位が近い！

6
00:01:44,282 --> 00:01:45,448
順位が近い！

7
00:01:57,573 --> 00:01:59,157
自分自身を認識しますか？

8
00:02:02,948 --> 00:02:06,573
もう一度、自分自身を認識していますか
これらの画像の中で？

9
00:02:06,740 --> 00:02:07,948
はい。

10
00:02:08,115 --> 00:02:10,407
あなたが何をしているのか説明してもらえますか？

11
00:02:11,157 --> 00:02:13,365
私は石を拾って投げます。

12
00:02:13,532 --> 00:02:16,073
- デモ参加者で？
- はい。

13
00:02:16,240 --> 00:02:19,823
私は彼らにそれを投げたわけではありません、
ただ彼らに向かって。

14
00:02:20,157 --> 00:02:21,198
見てみましょう。

15
00:02:21,365 --> 00:02:24,365
- 私は誰かを殴りましたか？
- 質問します。

16
00:02:25,823 --> 00:02:30,240
これらの画像で、わかりますか?
デモ参加者が飛び道具を投げる？

17
00:02:31,282 --> 00:02:32,573
その時点ではそうではありません。

18
00:02:33,282 --> 00:02:35,240
しかし、彼らは以前にもそうしたのです。たくさん。

19
00:02:36,240 --> 00:02:39,115
飛び道具や侮辱を受けました
一日中。

20
00:02:39,448 --> 00:02:42,823
ちょうど石が私の上司に当たったところだった
顔に。

21
00:02:43,490 --> 00:02:46,615
彼は話すためにバイザーを上げた
そして殴られました。

22
00:02:46,782 --> 00:02:48,740
デモ参加者たちは歓声を上げた。

23
00:02:49,615 --> 00:02:50,740
大丈夫。

24
00:02:51,365 --> 00:02:53,365
あなたが投げたあの石は…

25
00:02:56,615 --> 00:02:58,740
自分の行為をどうやって正当化しますか？

26
00:02:59,198 --> 00:03:00,407
わからない。

27
00:03:02,615 --> 00:03:06,365
公務員になって15年になりますが、
いつもきれいな仕事をしています。

28
00:03:06,865 --> 00:03:10,282
これまで一度も調査されたことがない。

29
00:03:10,448 --> 00:03:11,448
スナップしました。

30
00:03:12,365 --> 00:03:13,615
もう十分だった。

31
00:03:22,198 --> 00:03:24,407
停学されるリスクはありますか?

32
00:03:24,698 --> 00:03:25,823
わからない。

33
00:03:26,615 --> 00:03:29,365
それは状況によります
行政調査について。

34
00:03:30,032 --> 00:03:32,532
別の警察官があなたに質問します。

35
00:03:35,698 --> 00:03:38,115
私にできるのは警察の活動だけだ。

36
00:03:41,198 --> 00:03:43,032
彼は自分が間違ったことをしたことに同意する。

37
00:03:43,198 --> 00:03:46,698
彼の優れたヒットを見て
彼は怒り、ショックを受けました。

38
00:03:46,865 --> 00:03:49,282
このビデオは急速に広まりました。
私たちは反応しなければなりません。

39
00:03:49,448 --> 00:03:53,073
石を投げる機動隊員
悪いイメージです。

40
00:03:53,240 --> 00:03:56,490
それは報復の意思表示です
非公式武器を使って。

41
00:03:56,657 --> 00:03:58,782
それは深刻です、非常に深刻です。

42
00:03:58,948 --> 00:04:01,782
もちろんですが、彼は自分の間違いを後悔しています。

43
00:04:01,948 --> 00:04:03,323
そして誰も怪我をしなかった。

44
00:04:03,907 --> 00:04:06,573
状況と彼の疲労を考慮してください...

45
00:04:06,990 --> 00:04:08,907
彼の弁護士にそう訴えてもらいましょう。

46
00:04:09,073 --> 00:04:10,698
報告書を送ってもらえますか？

47
00:04:10,865 --> 00:04:12,198
はい、わかりました。

48
00:04:12,782 --> 00:04:15,032
今週末は電話対応していますか？

49
00:04:15,198 --> 00:04:16,823
いいえ、Office 2 です。

50
00:04:17,490 --> 00:04:20,407
穏やかになることを祈りましょう
先週末よりも。

51
00:04:20,573 --> 00:04:23,407
- さようなら、ベルトラン夫人。
- さようなら、先生。

52
00:05:34,615 --> 00:05:37,615
またまた混沌とした土曜日、
多くの紹介で。

53
00:05:38,782 --> 00:05:40,157
目新しさは、

54
00:05:40,490 --> 00:05:44,740
検察官は私たちに対処してほしいと望んでいます
イエローベストのすべての苦情、

55
00:05:44,907 --> 00:05:46,615
たとえ軽微であっても。

56
00:05:47,573 --> 00:05:50,657
- 1週間未満の無力状態でも？
- はい。

57
00:05:51,115 --> 00:05:53,823
クリステルのオフィスとして
下には雪が積もっていて、

58
00:05:53,990 --> 00:05:56,198
次はオフィス 1 と 3 です。

59
00:05:57,323 --> 00:05:58,948
すでに40件あります。

60
00:05:59,115 --> 00:06:00,907
知っている。ステファニーも。

61
00:06:01,573 --> 00:06:03,282
そしてクリステルは50です。

62
00:06:03,448 --> 00:06:09,282
事例137

63
00:06:11,407 --> 00:06:14,573
病院の看護師さんが言ってました
苦情を申し立てること。

64
00:06:14,740 --> 00:06:16,323
私の息子、ギョームへ。

65
00:06:16,490 --> 00:06:18,865
- 彼は未成年ですか？
-いいえ、彼は20歳です。

66
00:06:19,032 --> 00:06:20,073
わかりました。

67
00:06:20,907 --> 00:06:24,198
彼は18歳を超えているので、
彼は告訴を提出しなければならない。

68
00:06:24,573 --> 00:06:27,573
彼にはそれができない。彼は病院にいるのですが、
重傷を負った。

69
00:06:27,740 --> 00:06:29,157
登録させていただきますので、

70
00:06:29,323 --> 00:06:32,740
それから医師がいつ許可するか見てみましょう
息子にインタビューしてください。

71
00:06:32,907 --> 00:06:34,907
これまで一度もやったことがないのですが...

72
00:06:35,490 --> 00:06:38,490
何が起こったのか説明してみてください。

73
00:06:38,823 --> 00:06:42,865
土曜日のデモでは、
警官が彼に向けて暴動銃を発砲した。

74
00:06:43,615 --> 00:06:45,115
LBDショット。

75
00:06:45,740 --> 00:06:46,823
大丈夫。

76
00:06:47,282 --> 00:06:49,365
- あなたは目撃者でしたか？
- いいえ。

77
00:06:49,532 --> 00:06:52,948
私はギョームと一緒ではなかった
それが起こったとき。

78
00:06:53,115 --> 00:06:57,115
直前にお別れしました
シャンゼリゼ通りに憧れて。

79
00:06:57,907 --> 00:07:00,907
- デモンストレーションにも来たんですか？
- はい。

80
00:07:01,323 --> 00:07:02,698
家族として。

81
00:07:02,865 --> 00:07:04,448
3人の子供たちと一緒に。

82
00:07:04,615 --> 00:07:06,282
最年長のアントニン、

83
00:07:06,448 --> 00:07:08,490
それからソニアとギョーム。

84
00:07:08,657 --> 00:07:11,698
ソニアのボーイフレンドであるレミも一緒に。

85
00:07:11,865 --> 00:07:14,157
彼はギョームと一緒だった。

86
00:07:14,323 --> 00:07:15,865
それで君は別れたんだ

87
00:07:16,032 --> 00:07:18,865
そしてレミはギョームと一緒にいた
その瞬間に？

88
00:07:19,407 --> 00:07:22,365
あなたに言ったのは彼ですか
何が起こったのですか？

89
00:07:22,532 --> 00:07:23,448
はい。

90
00:07:23,615 --> 00:07:26,823
彼は私たちを見つけてくれた
救急隊員がギョームを連れて行った後。

91
00:07:28,115 --> 00:07:30,073
彼はどこの病院にいますか?

92
00:07:30,240 --> 00:07:31,823
ビシャ病院。

93
00:07:33,073 --> 00:07:35,282
救急隊員が彼をそこへ連れて行きましたか？

94
00:07:35,448 --> 00:07:37,365
そう、レミさんがそう言ったのです。

95
00:07:39,448 --> 00:07:41,407
レミと話さなければなりません。

96
00:07:41,573 --> 00:07:43,032
彼の姓は何ですか?

97
00:07:43,198 --> 00:07:44,448
コーディエ。

98
00:07:44,990 --> 00:07:46,490
彼は今どこにいますか？

99
00:07:46,657 --> 00:07:48,448
彼は拘留された。

100
00:07:49,657 --> 00:07:51,990
発砲した警察官によるものでしょうか？

101
00:07:52,157 --> 00:07:54,657
いいえ、その後逮捕されました。

102
00:07:54,823 --> 00:07:56,198
彼は法廷にいた。

103
00:07:56,365 --> 00:07:58,740
- 即時裁判ですか？
- はい。

104
00:07:58,907 --> 00:08:00,657
彼は判決を受けたのか？

105
00:08:00,823 --> 00:08:02,157
わからない。

106
00:08:02,657 --> 00:08:03,823
寝ていないのですが、

107
00:08:03,990 --> 00:08:06,032
夜は病院で。

108
00:08:09,615 --> 00:08:12,657
分かりません
なぜ彼らは私の息子を撃ったのか。

109
00:08:12,823 --> 00:08:13,948
頭の中で。

110
00:08:14,782 --> 00:08:17,490
私の息子はフーリガンではありません、
そこからは程遠い。

111
00:08:17,657 --> 00:08:19,073
彼には仕事がある。

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,657
彼は見習いの電気技師です。

113
00:08:22,948 --> 00:08:25,740
私たちはデモンストレーションを行っていました
公共サービスのため。

114
00:08:26,573 --> 00:08:27,948
サン・ディジエが死にかけている。

115
00:08:29,365 --> 00:08:30,823
サン・ディジエ出身ですか？

116
00:08:31,615 --> 00:08:32,698
はい。

117
00:08:33,198 --> 00:08:34,907
- 知っていますか？
- はい。

118
00:08:35,073 --> 00:08:37,157
いや、いいえ。どうでも。

119
00:08:38,407 --> 00:08:40,490
それはどこでも同じです。

120
00:08:41,073 --> 00:08:42,157
同じ？

121
00:08:42,323 --> 00:08:43,907
誰も私たちのことなど気にしていません。

122
00:08:46,698 --> 00:08:47,782
これに注意してみましょう。

123
00:08:52,282 --> 00:08:53,698
お母さん、ステファニーです。

124
00:08:53,865 --> 00:08:56,323
- こんにちは、親愛なる、お元気ですか？
- 大丈夫。

125
00:08:56,490 --> 00:08:58,115
たくさんのことが起こっているので...

126
00:08:58,282 --> 00:08:59,282
大丈夫です。

127
00:08:59,448 --> 00:09:03,282
お母さん、知っていますか
サン・ディジエのジラール一家？

128
00:09:03,448 --> 00:09:04,282
ジラール？

129
00:09:04,448 --> 00:09:07,990
ジョエル・ジラール、48歳、
20代の子供が3人いる。

130
00:09:08,157 --> 00:09:10,073
いいえ、それはベルを鳴らしません。

131
00:09:10,532 --> 00:09:14,157
しかし、ジラールはここではよくある名前だ。
お父さんに聞いてもいいよ。

132
00:09:14,323 --> 00:09:17,740
いいえ、ただ疑問に思っただけです
彼女を知っていたら。

133
00:09:17,907 --> 00:09:20,698
- なぜ？
- 理由はありません、仕事上の何かです。

134
00:09:21,407 --> 00:09:22,448
彼らを調査していますか？

135
00:09:22,615 --> 00:09:25,282
いいえ、お母さん、私は警察官を調べます。

136
00:09:25,448 --> 00:09:27,448
彼らは警察にいるかもしれない。

137
00:09:27,990 --> 00:09:29,323
どうでも。

138
00:09:29,657 --> 00:09:32,865
- 彼女の両親は誰ですか?
- わからない。忘れて。

139
00:10:01,657 --> 00:10:03,032
あなたは誰ですか？

140
00:10:03,198 --> 00:10:04,990
どうやってそこに行き着いたのですか？

141
00:10:26,115 --> 00:10:27,282
ここに来て。

142
00:10:31,032 --> 00:10:32,532
どうしましょう？

143
00:10:48,240 --> 00:10:51,157
シャンゼリゼ地区
ロックダウン中です

144
00:10:51,323 --> 00:10:54,157
警察として
有名な大通りを埋め尽くします。

145
00:10:54,323 --> 00:10:57,865
パリには2倍の警察官がいる
先週と同じように、

146
00:10:58,032 --> 00:11:00,740
憲兵装甲車さえも
出ています、

147
00:11:00,907 --> 00:11:02,740
7月14日ではありませんが。

148
00:11:02,907 --> 00:11:05,698
政府は固唾を飲んでいるが、

149
00:11:05,865 --> 00:11:09,240
店主が試している間
彼らの生活を守るために。

150
00:11:09,407 --> 00:11:13,365
木の板になります
略奪者を遠ざけますか？

151
00:11:13,532 --> 00:11:15,615
警察は彼らを安心させようとするが、

152
00:11:15,782 --> 00:11:19,365
例外的な数字で
配備された警察官の数。

153
00:11:19,532 --> 00:11:22,615
展示されている力は印象的です。

154
00:11:25,365 --> 00:11:26,407
はい、かわいい？

155
00:11:27,490 --> 00:11:28,615
時期が悪いですか？

156
00:11:28,782 --> 00:11:30,865
いいえ、大丈夫です。どこにいるの？

157
00:11:31,865 --> 00:11:34,657
お父さんの車の中で。
戦っている人もいる。

158
00:11:34,823 --> 00:11:35,782
何？

159
00:11:36,198 --> 00:11:39,073
二人の男が口論していた、
それから戦い始めました。

160
00:11:39,407 --> 00:11:40,407
見て。

161
00:11:43,115 --> 00:11:44,573
- 見えますか？
- はい。

162
00:11:45,198 --> 00:11:46,323
おお！

163
00:11:48,865 --> 00:11:51,198
車の中にいてください。
あなたのお父さんはどこですか？

164
00:11:51,365 --> 00:11:52,490
ちょっと待ってください...

165
00:11:53,198 --> 00:11:55,782
あなたは一人ですか？
あなたのお父さんはどこですか？

166
00:11:57,323 --> 00:11:58,323
彼は走っています。

167
00:11:58,490 --> 00:12:00,198
走っていますか？どこにいるの？

168
00:12:00,907 --> 00:12:02,157
チョワジー湖。

169
00:12:02,740 --> 00:12:06,323
お父さんは私に彼らと一緒にトレーニングしてほしかったのですが、
でももううんざりです。

170
00:12:06,490 --> 00:12:07,490
ここで待っています。

171
00:12:07,657 --> 00:12:08,865
彼は誰と一緒ですか?

172
00:12:09,490 --> 00:12:11,115
ノエリー、彼の新しいガールフレンド。

173
00:12:12,532 --> 00:12:13,615
婦人警官。

174
00:12:13,782 --> 00:12:15,198
彼と一緒にナルクに？

175
00:12:15,365 --> 00:12:17,365
いいえ、でも彼女はすべて警察の話です。

176
00:12:17,823 --> 00:12:19,448
写真を見たいですか?

177
00:12:19,615 --> 00:12:20,782
いいえ。

178
00:12:21,365 --> 00:12:23,615
なぜそうしたいのでしょうか?

179
00:12:23,782 --> 00:12:26,698
彼女がどのような姿をしているかを見るためです。
彼女には言いません。

180
00:12:26,865 --> 00:12:28,073
とんでもない。

181
00:12:28,782 --> 00:12:31,323
それは正しくありません。
そして、私は興味がありません。

182
00:12:31,490 --> 00:12:32,157
持続する。

183
00:12:37,240 --> 00:12:39,448
私にも新しい友達がいます。

184
00:12:41,323 --> 00:12:42,740
彼はとてもかわいいです！

185
00:12:44,240 --> 00:12:45,157
あなたが彼を買ったんですか？

186
00:12:45,615 --> 00:12:48,032
いいえ、彼は建物のガレージにいました。

187
00:12:48,198 --> 00:12:50,032
- 彼を引き留めてもいいですか？
-そうではないと思います。

188
00:12:50,198 --> 00:12:51,865
それは責任です。

189
00:12:53,115 --> 00:12:54,157
私が彼の世話をします。

190
00:12:54,573 --> 00:12:55,740
もちろんそうでしょう。

191
00:12:56,240 --> 00:12:57,740
月曜日に見てみましょう。

192
00:12:57,907 --> 00:12:59,698
そこにいてください。お父さんに電話します。

193
00:13:04,115 --> 00:13:05,282
ステフです。

194
00:13:05,448 --> 00:13:06,490
こんにちは。

195
00:13:06,657 --> 00:13:10,615
ビクターを駐車場で待たせたままにするのですか？
それは最悪だ。

196
00:13:10,990 --> 00:13:12,907
大丈夫です。彼は私たちと一緒に走りました、

197
00:13:13,073 --> 00:13:14,823
しかし彼は疲れてしまった。

198
00:13:14,990 --> 00:13:17,823
車の近くで二人の男が喧嘩していた。

199
00:13:17,990 --> 00:13:18,907
なんてこった？

200
00:13:19,407 --> 00:13:22,073
彼は私に電話するべきだった。
なぜ彼はあなたに電話したのですか？

201
00:13:22,240 --> 00:13:24,573
お二人の邪魔をしないためかもしれません。

202
00:13:25,032 --> 00:13:26,782
わかりました、分かりました。

203
00:13:26,948 --> 00:13:30,365
何も得られません。
好きな人と一緒に走りましょう。

204
00:13:30,532 --> 00:13:33,990
でもビクターから離れないで
どこかの神に見捨てられた駐車場で。

205
00:13:34,698 --> 00:13:37,198
戻ります
何が起こっているか見てみましょう。

206
00:13:37,365 --> 00:13:38,365
さよなら。

207
00:13:42,365 --> 00:13:45,490
127人が拘留されている

208
00:13:45,657 --> 00:13:48,782
下記署名者、ステファニー・ベルトラン、
IGPN役員、

209
00:13:48,948 --> 00:13:50,823
ビシャ病院に要請

210
00:13:50,990 --> 00:13:53,073
私たちに情報を提供するため

211
00:13:53,240 --> 00:13:56,240
健康状態について
ギョーム・ジラール氏の、

212
00:13:56,490 --> 00:13:58,865
2018年12月8日に入院、

213
00:13:59,032 --> 00:14:02,907
特に彼の状態が
私たちが彼に質問できるようにします。

214
00:14:03,073 --> 00:14:07,990
お願いします
パリ救急医療サービス

215
00:14:08,157 --> 00:14:09,865
往復郵送で提出する

216
00:14:10,240 --> 00:14:13,615
彼らが所有するすべての要素
与えられた援助について

217
00:14:14,157 --> 00:14:16,032
2018 年 12 月 8 日、

218
00:14:16,198 --> 00:14:18,365
20歳の男性に、

219
00:14:18,532 --> 00:14:20,198
ギヨーム・ジラールという名前で、

220
00:14:20,365 --> 00:14:23,240
トリオンフ部門、75008。

221
00:14:23,407 --> 00:14:26,323
お願いします
刑罰局

222
00:14:26,490 --> 00:14:31,032
どの刑務所か教えてください
レミ・コルディエ氏を抱いている、

223
00:14:31,532 --> 00:14:35,365
彼の判決を受けて
2018 年 12 月 10 日、

224
00:14:35,532 --> 00:14:37,407
パリ法廷の前で。

225
00:14:37,573 --> 00:14:42,073
本日返信を受け取りました
パリ救急医療サービスより。

226
00:14:42,240 --> 00:14:44,532
彼らは事件に対応した

227
00:14:44,698 --> 00:14:47,573
2018年12月8日午後6時43分、

228
00:14:47,740 --> 00:14:50,115
パリ8番地のマゼラン通り。

229
00:14:50,698 --> 00:14:54,990
報告書受領
ビシャ病院外傷病棟より

230
00:14:55,157 --> 00:14:58,532
リクエスト番号2018/0023への返信。

231
00:14:58,698 --> 00:15:03,532
返信には医師の診断書が含まれています
ジラール氏の負傷について、

232
00:15:03,698 --> 00:15:05,448
以下を列挙します。

233
00:15:05,615 --> 00:15:09,490
五重頭蓋骨骨折
側頭骨の陥没を伴います。

234
00:15:10,240 --> 00:15:13,990
頭蓋脳創傷、
くも膜下出血で。

235
00:15:14,157 --> 00:15:17,907
血腫と病変
影響と一致している

236
00:15:18,073 --> 00:15:19,407
LBD 40弾薬の。

237
00:15:19,573 --> 00:15:23,407
ジラール氏は失語症を患っている
そして急性PTSD、

238
00:15:23,573 --> 00:15:26,323
そして質問することはできません
当分の間。

239
00:15:26,490 --> 00:15:29,115
同封されておりますのでご確認ください
裁判所の許可

240
00:15:29,282 --> 00:15:32,740
囚人のレミ・コルディエを尋問する
証人として。

241
00:15:33,282 --> 00:15:35,448
日付と時間を提案してください

242
00:15:35,615 --> 00:15:37,532
あなたが適切だと思うこと

243
00:15:37,698 --> 00:15:41,657
あなたの敷地内での尋問のために、
フルーリー・メロジ刑務所。

244
00:16:05,323 --> 00:16:07,990
コーディエさん、
私はIGPNのベルトラン警部です。

245
00:16:08,157 --> 00:16:10,365
警察総監部。

246
00:16:10,532 --> 00:16:12,407
私の同僚、ゲリーニ少佐です。

247
00:16:12,823 --> 00:16:17,240
調査中です
ギョーム・ジラールは先週土曜日に負傷した。

248
00:16:17,407 --> 00:16:20,823
彼の母親はあなたが彼と一緒にいると言った。
そうですか？

249
00:16:22,073 --> 00:16:23,032
はい。

250
00:16:23,198 --> 00:16:25,532
あなたを証人として尋問します。

251
00:16:25,698 --> 00:16:27,990
彼の様子も聞いていない。

252
00:16:28,365 --> 00:16:29,907
彼は危険を脱した、

253
00:16:30,073 --> 00:16:32,615
しかしまだ尋問することはできない。

254
00:16:32,782 --> 00:16:34,323
それはどういう意味ですか？

255
00:16:34,865 --> 00:16:36,532
彼には後遺症が残るのでしょうか？

256
00:16:36,990 --> 00:16:37,907
わからない。

257
00:16:38,073 --> 00:16:41,490
クソ、彼は何もしなかった。
あのろくでなしどもが彼に腹を立てたのです！

258
00:16:41,657 --> 00:16:43,282
口調に注意してください！

259
00:16:44,198 --> 00:16:46,282
そして礼儀正しくしてください。

260
00:16:46,448 --> 00:16:47,865
見つけましたか？

261
00:16:48,032 --> 00:16:49,698
警察誰がやったの？

262
00:16:49,865 --> 00:16:51,198
質問をさせていただきます。

263
00:16:51,365 --> 00:16:52,990
まるで信じてくれるかのように。

264
00:16:54,240 --> 00:16:57,323
法廷では誰も耳を傾けなかった。
5分かかりました。

265
00:16:57,490 --> 00:16:58,948
重要なことはすべて

266
00:16:59,115 --> 00:17:03,323
警察からの逮捕報告でした
私が彼らを殴ったと言っています。

267
00:17:03,490 --> 00:17:05,032
一言も真実ではありませんでした。

268
00:17:05,907 --> 00:17:10,198
これはあなたの逮捕に関するものではありません
しかしジラール氏に何が起こったかについては。

269
00:17:10,365 --> 00:17:13,282
あなたの証言は私たちが理解するのに役立ちます。

270
00:17:13,948 --> 00:17:16,823
もしそれが彼らの言葉に対する私の言葉なら、
それは無駄です。

271
00:17:17,948 --> 00:17:20,573
誰が来たの
一緒にパリで行進しますか？

272
00:17:21,782 --> 00:17:23,323
ソニアの家族全員。

273
00:17:23,490 --> 00:17:25,532
ソニア、アントニン、
ギョームとジョエル・ジラール？

274
00:17:25,698 --> 00:17:26,782
はい。

275
00:17:27,407 --> 00:17:29,282
私たちは早めにサン・ディジエを出発しました。

276
00:17:29,782 --> 00:17:32,365
安藤と私でした
誰がそのアイデアを思いついたのか。

277
00:17:32,657 --> 00:17:34,240
私たちは黄色いベストではありません。

278
00:17:34,407 --> 00:17:38,157
でもママとレミは看護補助者です
そして私はポーターです。

279
00:17:38,698 --> 00:17:40,865
私たちはピーナッツを稼ぐのにうんざりしています。

280
00:17:41,282 --> 00:17:43,032
それで私たちも参加したいと思いました。

281
00:17:43,823 --> 00:17:45,990
さらに、パリも見られるでしょう。

282
00:18:05,698 --> 00:18:06,740
ジョエル！

283
00:18:07,532 --> 00:18:08,657
さあ、お母さん。

284
00:18:20,865 --> 00:18:22,365
パリへ！

285
00:18:22,782 --> 00:18:24,615
よくデモンストレーションをしますか？

286
00:18:24,782 --> 00:18:25,823
いいえ。

287
00:18:26,407 --> 00:18:28,448
パリに来るのは初めてでした。

288
00:18:29,573 --> 00:18:31,532
私たちは郊外に車を置きました。

289
00:18:31,823 --> 00:18:34,823
私たちには全く分かりませんでした
デモがあった場所。

290
00:18:35,615 --> 00:18:37,157
私たちはセーヌ川をたどりました。

291
00:18:38,032 --> 00:18:39,782
数回のIDチェックがありました。

292
00:18:41,615 --> 00:18:43,240
私たちに参加したくないですか？

293
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
いいえ、したくないですか？

294
00:18:48,365 --> 00:18:49,490
撮影は禁止です、先生。

295
00:18:55,157 --> 00:18:57,448
私たちはたくさん歩きました。
足が痛かったです。

296
00:18:58,490 --> 00:19:00,698
私たちはいくつかの光景を見ました。

297
00:19:01,532 --> 00:19:02,865
するチャンスでした。

298
00:19:19,823 --> 00:19:22,240
サン・ディジエからの大きな変化。

299
00:19:22,782 --> 00:19:26,865
黄色いベストに会いました
シャンゼリゼに行くと言った人。

300
00:19:27,032 --> 00:19:29,032
そこには大勢の群衆がいた。

301
00:19:44,782 --> 00:19:47,573
催涙ガスが濃かった
凱旋門のそば。

302
00:19:47,740 --> 00:19:51,157
頭上にはヘリコプターもありました。
怖かったです。

303
00:19:51,740 --> 00:19:53,990
しばらくすると、私たちは出発したくなりました

304
00:19:54,407 --> 00:19:56,282
しかし警察に阻止されてしまいました。

305
00:19:56,448 --> 00:19:58,115
たとえマクロン氏が「ノー」と言ったとしても

306
00:19:58,282 --> 00:19:59,823
行かないよ！

307
00:20:01,782 --> 00:20:03,573
行かないよ！

308
00:20:03,740 --> 00:20:07,282
たとえマクロン氏が「ノー」と言ったとしても
行かないよ！

309
00:20:08,323 --> 00:20:11,407
彼らは私たちを通させてくれませんでした、
それから私たちに催涙ガスを吹き込みました。

310
00:20:22,198 --> 00:20:23,157
来て！

311
00:20:23,490 --> 00:20:24,990
私たちはコインランドリーに隠れました。

312
00:20:25,698 --> 00:20:29,282
それは混沌でした。
男が逮捕されました、怖かったです。

313
00:20:34,615 --> 00:20:35,823
動く！

314
00:20:36,407 --> 00:20:38,032
今すぐ落ち着いてください！

315
00:20:44,407 --> 00:20:46,115
暗くなり始めた。

316
00:20:46,823 --> 00:20:49,782
私たちは出発しようとしました
シャンゼリゼ通り経由。

317
00:20:50,907 --> 00:20:52,573
それは不可能でした。

318
00:20:53,740 --> 00:20:55,532
催涙ガスが降り注いでいた。

319
00:20:56,407 --> 00:20:58,073
誰もがパニックになっていました。

320
00:21:46,657 --> 00:21:49,823
それから私たちは気づきました
私たちはギョームとレミを失いました。

321
00:21:50,782 --> 00:21:52,448
彼らがどこにいるのか全く分かりませんでした。

322
00:21:52,740 --> 00:21:56,740
ギョームと私は結局どこかに行き着いた
他はなしで。

323
00:21:58,032 --> 00:21:59,365
わかりました、続けてください。

324
00:21:59,990 --> 00:22:03,157
私たちは彼らを探しに戻ろうとしました。

325
00:22:03,573 --> 00:22:06,782
何人かの警官が飛び出してきた
そして暴動銃で私たちに発砲しました。

326
00:22:07,323 --> 00:22:10,323
彼らは飛び出してきてあなたに向かって発砲しました
理由もなく？

327
00:22:10,490 --> 00:22:11,532
はい。

328
00:22:12,907 --> 00:22:15,740
私たちは路上にいたのですが、
彼らは右から来た。

329
00:22:17,657 --> 00:22:20,782
私は走りました。ギョームだと思った
私を追いかけていました。

330
00:22:22,157 --> 00:22:24,823
私が彼を失ったことを知ったとき、
私は振り返った。

331
00:22:27,448 --> 00:22:29,198
警官たちは姿を消していた。

332
00:22:31,157 --> 00:22:32,865
そこにはギョームが横たわっていた。

333
00:22:36,657 --> 00:22:38,240
彼の頭は血まみれだった。

334
00:22:40,157 --> 00:22:43,032
私はパニックになりました。私は救急車を呼びました。

335
00:22:44,198 --> 00:22:45,948
警察は制服を着ていましたか？

336
00:22:46,115 --> 00:22:47,532
私服だと思います。

337
00:22:48,198 --> 00:22:50,073
警察の腕章？

338
00:22:53,157 --> 00:22:54,615
分からない、見てなかった。

339
00:22:54,907 --> 00:22:57,157
彼らが警察だとどうやって分かりましたか？

340
00:22:57,323 --> 00:22:58,740
本気ですか？

341
00:22:59,115 --> 00:23:01,698
確かに彼らは警官だった
彼らは暴動銃を持っていた。

342
00:23:02,032 --> 00:23:05,532
あなたかジラールさんですか
彼らに対して敵意を示しますか？

343
00:23:05,698 --> 00:23:06,573
いいえ。

344
00:23:06,740 --> 00:23:08,407
言葉やジェスチャーはありませんか？

345
00:23:08,573 --> 00:23:09,573
いいえ。

346
00:23:09,990 --> 00:23:12,407
走った
そしてギョームに「ついて来るように」と叫びました。

347
00:23:12,573 --> 00:23:13,573
なぜ？

348
00:23:13,740 --> 00:23:16,948
なぜ？怖かったです。
彼らは武器を構えたのだ。

349
00:23:17,115 --> 00:23:21,157
あなたかジラールさんが犯したのですか
物質的な損傷、略奪、

350
00:23:21,323 --> 00:23:22,782
それとも反警察の暴力？

351
00:23:22,948 --> 00:23:23,990
いいえ。

352
00:23:25,782 --> 00:23:26,990
よろしいですか？

353
00:23:28,198 --> 00:23:29,198
はい。

354
00:23:30,365 --> 00:23:33,115
携帯電話にはビデオが含まれていました
燃えている車のこと。

355
00:23:34,407 --> 00:23:37,198
参加しましたか
そんな破壊行為で？

356
00:23:37,365 --> 00:23:38,448
いいえ。

357
00:23:38,865 --> 00:23:41,657
暴力はあなたを惹きつけますか?

358
00:23:41,823 --> 00:23:42,698
いいえ。

359
00:23:42,865 --> 00:23:44,990
それで、なぜ車を撮影したのですか？

360
00:23:46,948 --> 00:23:48,157
私は知らないよ。

361
00:23:48,323 --> 00:23:49,490
それは...

362
00:23:51,615 --> 00:23:52,865
それは何でしたか？

363
00:23:53,573 --> 00:23:54,532
私は知らないよ。

364
00:23:54,948 --> 00:23:56,740
政治化されていますか？

365
00:23:57,407 --> 00:24:00,782
- 意味？
- 極右グループですか、それとも極左グループですか？

366
00:24:01,323 --> 00:24:02,323
いいえ。

367
00:24:03,157 --> 00:24:06,240
私は政治には興味がありません。
それが私の最初のデモでした。

368
00:24:07,198 --> 00:24:11,240
午後7時40分に逮捕されました。
事件から1時間後、

369
00:24:11,407 --> 00:24:13,782
侮辱、反逆、暴力に対して。

370
00:24:14,157 --> 00:24:17,407
説明してもらえますか
逮捕の状況は？

371
00:24:19,115 --> 00:24:22,573
私は路上に留まりました
発砲した警官を見つけるために。

372
00:24:23,115 --> 00:24:25,198
- なぜ？
- 私は怒っていました。

373
00:24:25,823 --> 00:24:27,282
彼らを見つけたかったのです。

374
00:24:28,157 --> 00:24:30,365
写真を撮ったり、ビデオに撮ったりすること。

375
00:24:30,823 --> 00:24:32,198
証拠があること。

376
00:24:32,365 --> 00:24:33,740
何の証拠？

377
00:24:33,907 --> 00:24:36,198
彼らがそこにいたことを。

378
00:24:37,448 --> 00:24:38,615
じゃあ何？

379
00:24:40,032 --> 00:24:43,532
結局機動隊と対峙することになった
他のデモ参加者と一緒に。

380
00:24:44,448 --> 00:24:47,698
彼らはまた私たちをブロックしていました
そして催涙ガスを発射。

381
00:24:48,115 --> 00:24:50,782
とても腹が立ったので、
私は彼らを侮辱しました。

382
00:24:52,032 --> 00:24:54,990
彼らは私に向かって走っていきました
そして私を地面に押さえつけました。

383
00:24:56,823 --> 00:24:59,740
報告書にはこう書かれている
あなたは何人かの警察官を殴りました。

384
00:24:59,907 --> 00:25:00,990
それは真実ではありません。

385
00:25:01,573 --> 00:25:03,073
彼らは私を殴りました。

386
00:25:04,323 --> 00:25:05,365
動画の中には

387
00:25:05,657 --> 00:25:07,282
電話で、

388
00:25:07,448 --> 00:25:11,032
1つは救急隊員を示しています
ジラール氏の世話をしている。

389
00:25:11,198 --> 00:25:12,740
なぜそれを撮影したのですか？

390
00:25:12,907 --> 00:25:15,782
警察がどのように行動するかを示すために
ギョームをめちゃくちゃにしてしまった。

391
00:25:16,615 --> 00:25:19,615
- どうしたの？
- 彼は暴動銃で撃たれた。

392
00:25:19,782 --> 00:25:20,740
-頭の中で？
- はい。

393
00:25:20,907 --> 00:25:21,948
わかりました、ありがとう。

394
00:25:22,532 --> 00:25:25,240
暴動銃の命中だ。
今すぐ彼を連れて行きましょう。

395
00:25:26,490 --> 00:25:28,115
気をつけて彼を持ち上げてください。

396
00:25:38,573 --> 00:25:40,240
お願いです、仕事をさせてください。

397
00:25:44,573 --> 00:25:47,490
- ここ？
- はい、救急車が来ました。

398
00:25:49,198 --> 00:25:50,698
今は血の跡はありません。

399
00:25:52,490 --> 00:25:55,198
衛生部
翌日来ました。

400
00:25:55,698 --> 00:25:57,198
エリア全体の掃除に。

401
00:25:57,365 --> 00:25:59,240
彼らはこのあたりを素早く動きます。

402
00:26:07,615 --> 00:26:09,490
あれはどこのホテルの裏側ですか？

403
00:26:09,657 --> 00:26:10,948
プリンス・ド・ガル。

404
00:26:12,073 --> 00:26:13,823
お願いします

405
00:26:13,990 --> 00:26:16,240
作戦および兵站部隊

406
00:26:16,407 --> 00:26:20,532
ビデオ録画を転送するため
以下の監視カメラのうち

407
00:26:20,698 --> 00:26:24,782
2018 年 12 月 8 日の場合、
午後4時から8時まで：

408
00:26:24,948 --> 00:26:28,240
カメラ08021、
ジョルジュサンク通り/トレモワイユ通り、

409
00:26:28,698 --> 00:26:31,740
カメラ08371
シャンゼリゼ/バッサーノ通り、

410
00:26:32,698 --> 00:26:35,948
カメラ08115、
ピエール プルミエ ド セルビ通り、

411
00:26:36,115 --> 00:26:39,657
カメラ 73532、
シャンゼリゼ/ジョルジュサンク通り、

412
00:26:40,032 --> 00:26:43,573
カメラ08118、
マルブフ通り/ジョージ V 通り

413
00:26:44,448 --> 00:26:47,573
カメラ08115、
ピエール・プルミエ・ド・セルビ通り。

414
00:26:47,740 --> 00:26:50,198
衝突の最後尾では、

415
00:26:50,365 --> 00:26:54,073
5人が見えます
ビゼー通りを通ります。

416
00:26:54,740 --> 00:26:56,240
あまり見えませんが、

417
00:26:56,407 --> 00:26:59,948
でも彼らは私立クリニックのカメラに映っています
直後。

418
00:27:00,323 --> 00:27:04,615
時代が合っているんです。午後6時17分、CCTV
そして午後6時18分、ビゼー通り。

419
00:27:04,782 --> 00:27:07,198
彼らはヘルメットと私服を着ています。

420
00:27:07,448 --> 00:27:09,740
最初の2人は暴動銃を持っているようだ。

421
00:27:09,907 --> 00:27:11,198
とにかく最初。

422
00:27:11,657 --> 00:27:14,240
2つ目はすねプロテクターが付いています。
見る？

423
00:27:15,740 --> 00:27:17,907
結局、午後6時22分に、

424
00:27:18,073 --> 00:27:20,157
彼らはATMのカメラに映っています

425
00:27:20,323 --> 00:27:21,948
マルソー通り/シャイヨー通り。

426
00:27:22,115 --> 00:27:25,823
顔はありませんが、ズボンとトレーナーはあります
は同じです。

427
00:27:25,990 --> 00:27:27,698
すねプロテクター付き。

428
00:27:27,865 --> 00:27:30,115
そしてそのうちの3人は暴動銃を持っています。

429
00:27:30,573 --> 00:27:33,573
他のものは伸縮式警棒です。
ほら、暴動砲、

430
00:27:33,740 --> 00:27:36,323
暴動銃、警棒、警棒、

431
00:27:36,490 --> 00:27:37,365
暴動銃。

432
00:27:38,948 --> 00:27:41,157
地図上で彼らをたどってみると、

433
00:27:41,323 --> 00:27:45,032
彼らはピエール・プルミエ・ド・セルビを占領し、
それからビゼー通り、

434
00:27:45,532 --> 00:27:49,282
それからシャイヨー通り
アベニューマルソーATMまで、

435
00:27:49,948 --> 00:27:52,615
カンタン・ボーシャール通りの向かい側。

436
00:27:52,782 --> 00:27:55,657
彼らは奪うこともできたかもしれない
クエンティン・ボーシャール通り

437
00:27:55,823 --> 00:27:58,073
マゼランへ
ジラールが負傷した場所。

438
00:27:59,782 --> 00:28:01,073
ビゼーに戻ります。

439
00:28:05,282 --> 00:28:08,407
私服ユニットとは
そのときその地域にいましたか？

440
00:28:08,907 --> 00:28:10,740
それが複雑な部分です。

441
00:28:10,907 --> 00:28:15,948
マークと私はふるいにかけました
各ユニットのすべてのレポート。

442
00:28:16,115 --> 00:28:17,907
制服は追跡しやすいので、

443
00:28:18,073 --> 00:28:21,782
しかし、その他の BAC、BRI などは、
すべての私服部隊、

444
00:28:21,948 --> 00:28:25,115
独自の取り組みを行っていた
それまでに。

445
00:28:25,282 --> 00:28:28,490
当局はパニックに陥った
そして全員を配備し、

446
00:28:28,657 --> 00:28:30,823
しかし調整はできなかった。

447
00:28:30,990 --> 00:28:33,240
正直に言うと、まったくの混乱でした。

448
00:28:34,698 --> 00:28:38,157
あなたの階級と役職は何でしたか
12月8日？

449
00:28:38,323 --> 00:28:39,865
私は警察の警部です。

450
00:28:40,032 --> 00:28:43,532
私が担当しました
BAC の 3 つの防犯ユニットの一員です。

451
00:28:43,948 --> 00:28:45,198
私は警察少佐です

452
00:28:45,365 --> 00:28:47,990
そして私は9つの私服部隊を率いました

453
00:28:48,157 --> 00:28:50,157
CSIセキュリティグループ内

454
00:28:50,573 --> 00:28:52,073
バロン司令官の下で。

455
00:28:52,365 --> 00:28:53,865
警視正。

456
00:28:54,407 --> 00:28:57,073
私は配備された一帯一路部隊を率いました。

457
00:28:57,240 --> 00:29:01,865
警察総局が私たちを連れてきた
モバイルユニットをバックアップするには

458
00:29:02,032 --> 00:29:03,615
状況に圧倒されてしまう。

459
00:29:04,032 --> 00:29:06,823
私は向かいました
新しい迅速な行動ユニットの 1 つ。

460
00:29:06,990 --> 00:29:08,407
ユニット5、

461
00:29:08,573 --> 00:29:11,740
25人の役員で構成されています
郊外のBAC部隊から

462
00:29:11,907 --> 00:29:13,240
そしてその他の境内。

463
00:29:13,407 --> 00:29:17,323
私は警察少佐です、
BAC 92チームのリーダー。

464
00:29:18,282 --> 00:29:20,407
あなたの使命は正確には何でしたか？

465
00:29:20,573 --> 00:29:24,198
略奪を防ぐために
そして暴力的な人物をターゲットにします。

466
00:29:24,365 --> 00:29:27,323
暴徒と攻撃する人々
制服を着た警察官。

467
00:29:27,490 --> 00:29:31,323
私たちは共和国を守ることになっていた
そして反乱を止めてください。

468
00:29:31,490 --> 00:29:35,198
私たちは戦争への参加を求められました。

469
00:29:35,573 --> 00:29:37,282
それは次のような言葉でした。

470
00:29:37,448 --> 00:29:40,157
「共和国を救ってください
そして戦争に参加しますか？」

471
00:29:40,323 --> 00:29:41,240
はい。

472
00:29:41,407 --> 00:29:43,532
群衆の制御はあなたの通常の仕事ですか？

473
00:29:44,157 --> 00:29:45,240
いいえ。

474
00:29:45,907 --> 00:29:46,740
いいえ。

475
00:29:47,073 --> 00:29:48,615
普段の仕事は何ですか？

476
00:29:49,698 --> 00:29:51,532
BRIの仕事を知らないのですか？

477
00:29:52,573 --> 00:29:53,573
答えてください。

478
00:29:55,365 --> 00:29:59,865
組織犯罪における任務、
人質事件とテロ。

479
00:30:00,032 --> 00:30:04,032
都市暴力との戦い
そして街頭犯罪。

480
00:30:05,823 --> 00:30:08,740
持っていましたか
群衆制御の訓練ですか？

481
00:30:08,907 --> 00:30:09,948
いいえ。

482
00:30:10,240 --> 00:30:13,573
それはすべて少し急いで起こりました。

483
00:30:14,490 --> 00:30:15,615
政府はパニックに陥りました。

484
00:30:17,365 --> 00:30:21,490
私たちは準備ができていない状態で、一晩中現場に足を踏み入れなければなりませんでした。

485
00:30:21,657 --> 00:30:24,032
デカトロンからキットを入手した男性もいました。

486
00:30:25,448 --> 00:30:26,865
どうやって武装してたんですか？

487
00:30:27,032 --> 00:30:28,573
LBD暴動銃付き。

488
00:30:28,948 --> 00:30:30,073
GM2L手榴弾。

489
00:30:30,698 --> 00:30:31,865
サービス武器。

490
00:30:32,032 --> 00:30:34,782
バックパックにはスティングボール手榴弾が入っています。

491
00:30:35,407 --> 00:30:37,323
暴動銃を使いましたか？

492
00:30:37,490 --> 00:30:40,990
はい、私たちはよく対立していました
非常に決意の強い暴徒たち。

493
00:30:41,157 --> 00:30:42,282
もちろん。

494
00:30:42,740 --> 00:30:44,073
数回。

495
00:30:44,740 --> 00:30:47,323
はい、約60発のショットを許可しました。

496
00:30:47,490 --> 00:30:50,073
武器使用報告書を提出しましたか?

497
00:30:50,490 --> 00:30:53,698
私は部下たちにそれを許しました、
状況を考えると。

498
00:30:53,865 --> 00:30:57,115
いや、そういう文脈では、
レポートは最後に提出されます

499
00:30:57,282 --> 00:30:58,615
あるいは翌日、

500
00:30:58,782 --> 00:31:01,532
幅広い時間枠と範囲で。

501
00:31:01,698 --> 00:31:04,698
翌日提出しました。
ただし、すべてのショットではありません。

502
00:31:04,865 --> 00:31:06,032
それは義務です。

503
00:31:06,698 --> 00:31:09,448
義務的ですが、それは不可能でした。

504
00:31:09,990 --> 00:31:11,615
私はそれは不可能だと言いました。

505
00:31:12,240 --> 00:31:14,073
それはほとんど革命だった。

506
00:31:14,573 --> 00:31:17,365
それは古典的な群衆制御ではありませんでした。

507
00:31:17,532 --> 00:31:22,240
部下の発砲で怪我はありましたか
それとも救急救命士の介入が必要ですか？

508
00:31:23,407 --> 00:31:24,657
私が知っているわけではありません。

509
00:31:25,407 --> 00:31:26,740
何も覚えていない。

510
00:31:27,990 --> 00:31:30,282
標的となった人々は逃走した。

511
00:31:30,823 --> 00:31:32,198
怪我をした人はいなかった。

512
00:31:33,490 --> 00:31:36,448
写真を見せます
その夜に撮影されました。

513
00:31:41,448 --> 00:31:44,115
これはあなたのユニットの 1 つでしょうか?

514
00:31:46,240 --> 00:31:49,490
あまり理解できませんが、
しかし私はそうは思いません。

515
00:31:49,990 --> 00:31:50,948
いいえ。

516
00:31:51,907 --> 00:31:56,032
一致する可能性のあるユニットに遭遇しましたか
これらの写真に写っているのは？

517
00:31:56,198 --> 00:31:57,157
いいえ。

518
00:31:57,323 --> 00:31:58,823
彼らはベルを鳴らしません。

519
00:32:01,032 --> 00:32:02,532
私が覚えているわけではありません。

520
00:32:03,157 --> 00:32:04,198
いいえ。

521
00:32:08,365 --> 00:32:11,365
Office 3 のエリックの画像があります
私たちと一致します。

522
00:32:11,532 --> 00:32:13,448
彼は12月8日に事件を起こしています。

523
00:32:13,615 --> 00:32:18,282
記者が消防士を撮影した
ヴェルネ/バッサーノ交差点にあります。

524
00:32:18,573 --> 00:32:20,157
これは午後6時29分でした。

525
00:32:20,323 --> 00:32:24,073
通過7分後
アベニューマルソーATM。

526
00:32:24,698 --> 00:32:25,990
彼らはここにいます。

527
00:32:26,782 --> 00:32:29,740
同じグループです。
番号、武器、詳細は同じです。

528
00:32:32,323 --> 00:32:34,615
他の動画よりも鮮明です。

529
00:32:38,115 --> 00:32:39,240
その後、彼らは姿を消します。

530
00:32:39,740 --> 00:32:41,407
それらを拡大してみます。

531
00:32:45,240 --> 00:32:47,407
最初の 2 つは LBD 暴動銃を持っています。

532
00:32:49,073 --> 00:32:51,115
3人目は目出し帽を下げます。

533
00:32:52,948 --> 00:32:55,032
最後のものには暴動銃もあります。

534
00:32:57,032 --> 00:32:59,365
3人目が目出し帽を下げると……。

535
00:33:00,740 --> 00:33:01,823
ここで...

536
00:33:04,573 --> 00:33:06,407
彼の顔がはっきりと見えます。

537
00:33:10,198 --> 00:33:11,198
どうぞ。

538
00:33:11,365 --> 00:33:13,240
もし彼らが午後6時22分にここにいたら、

539
00:33:13,407 --> 00:33:16,657
彼らはそこにいたかもしれない
ジラールが負傷したとき

540
00:33:16,823 --> 00:33:20,615
ジョルジュ5世を服用する前に
6時29分にベルネ/バッサーノに到着予定です。

541
00:33:22,448 --> 00:33:25,032
スクリーンショットを少し拡大してみました。

542
00:33:30,573 --> 00:33:31,657
ヘルメットが見えますか？

543
00:33:34,198 --> 00:33:35,615
これは良いですね。

544
00:33:44,990 --> 00:33:46,198
クソ...

545
00:34:03,323 --> 00:34:04,740
いや！ 1つ！

546
00:34:12,115 --> 00:34:13,365
素晴らしい！

547
00:34:14,240 --> 00:34:16,865
彼女のくだらないスタイルを考えると、それは迷惑です、

548
00:34:17,032 --> 00:34:18,073
しかし彼女は得点する。

549
00:34:18,240 --> 00:34:20,073
あなたではありません。勇気はありません。

550
00:34:20,448 --> 00:34:22,448
あなたについてはそんなこと言えませんでした。

551
00:34:24,240 --> 00:34:25,823
いいえ、その一方で。

552
00:34:27,157 --> 00:34:28,490
集中させてください。

553
00:34:32,698 --> 00:34:34,657
なかなかスタイリッシュですね。

554
00:34:36,823 --> 00:34:38,323
ゲームを盛り上げましょう！

555
00:34:39,657 --> 00:34:41,032
燃料を調達します。

556
00:34:42,365 --> 00:34:44,657
- 誰が欲しいですか?
- 私も行きます。

557
00:34:47,740 --> 00:34:48,657
何？

558
00:34:48,823 --> 00:34:50,115
私の元がここにいます。

559
00:34:55,532 --> 00:34:57,615
あと4つお願いします。

560
00:34:58,990 --> 00:35:00,365
- こんにちは。
- 元気ですか？

561
00:35:00,532 --> 00:35:02,198
素晴らしい。あなたも？

562
00:35:02,365 --> 00:35:03,490
お二人とも。

563
00:35:04,323 --> 00:35:05,490
ノエリー、ステファニー。

564
00:35:05,657 --> 00:35:06,865
彼の元彼。

565
00:35:07,282 --> 00:35:08,865
- ビクターのお母さん。
- 右。

566
00:35:09,032 --> 00:35:09,990
わかりました。

567
00:35:12,990 --> 00:35:14,948
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- はい。

568
00:35:15,115 --> 00:35:17,490
- IGPN にいるんですか？
- はい。

569
00:35:17,657 --> 00:35:20,782
- ナルクスに入る前は？
- はい、ジェレミーと。

570
00:35:22,198 --> 00:35:24,490
その切り替えはどうやってやるのですか？

571
00:35:24,657 --> 00:35:28,323
つまり、同僚を調べてください
犯罪者というより？

572
00:35:28,490 --> 00:35:30,532
- ノエリー…
- えっ？興味があります。

573
00:35:30,698 --> 00:35:32,407
私はそうは思いません。

574
00:35:32,573 --> 00:35:33,865
- 本当に？
- いいえ。

575
00:35:34,032 --> 00:35:37,532
しかし、これは時間も場所も違います。
私たちはリラックスするためにここにいます。

576
00:35:37,698 --> 00:35:39,907
もちろん。さあ、リラックスしてください。

577
00:35:41,657 --> 00:35:44,907
組合では、
私たちの目標は団結することです。

578
00:35:45,490 --> 00:35:46,573
わかりました。

579
00:35:46,740 --> 00:35:49,782
- 私が組合に加入しているのが気になるんですか？
-少しもありません。

580
00:35:50,698 --> 00:35:52,657
私たちは同僚を守ります。

581
00:35:53,157 --> 00:35:55,198
私たちは警察のバッシングにはうんざりしています。

582
00:35:55,365 --> 00:35:59,990
中途半端な質問
力全体を塗りつぶす。

583
00:36:00,448 --> 00:36:02,698
私は同意しませんが、気にしないでください。

584
00:36:06,365 --> 00:36:07,657
ステフ、あなたの番です。

585
00:36:25,115 --> 00:36:27,198
あなたは私を二度召喚しました

586
00:36:27,365 --> 00:36:30,198
私たちには関係のない事件の場合。

587
00:36:30,365 --> 00:36:33,865
時間を無駄にしても良いかもしれませんが、
しかし、あなたは私のものを無駄にしています。

588
00:36:34,032 --> 00:36:36,573
私たちにはもっと重要な仕事があります。

589
00:36:36,948 --> 00:36:39,198
誰も時間を無駄にしたくありません。

590
00:36:39,365 --> 00:36:41,740
協力すれば、それほど時間はかかりません。

591
00:36:45,490 --> 00:36:49,865
これらの画像はビデオからのものです
12月8日に記者が作成した。

592
00:36:52,157 --> 00:36:54,573
これらの男性はBRI職員でしょうか?

593
00:36:56,698 --> 00:36:57,698
わからない。

594
00:36:57,865 --> 00:36:59,657
一つの顔が見えてきます。

595
00:36:59,823 --> 00:37:01,698
彼が誰なのか分かりません。

596
00:37:02,282 --> 00:37:04,240
彼らのヘルメットについて何か考えはありますか？

597
00:37:04,407 --> 00:37:05,698
まったくありません。

598
00:37:06,198 --> 00:37:09,073
3つはウェンディヘルメット、
BRIによって使用されます。

599
00:37:09,240 --> 00:37:10,532
私はヘルメットの専門家ではありません。

600
00:37:10,698 --> 00:37:13,490
残りの2つは
規制外のヘルメットです。

601
00:37:14,490 --> 00:37:18,282
話し合うために私をここに連れてきたのね
規制ヘルメット？

602
00:37:20,657 --> 00:37:23,532
前回のインタビューであなたはこう言いました。
引用しますと、

603
00:37:23,698 --> 00:37:26,573
「私たちは一晩中介入しなければならなかったのですが、
準備ができていない。

604
00:37:26,740 --> 00:37:29,907
デカトロンからキットを入手した男性もいました。」

605
00:37:30,573 --> 00:37:32,115
それを確認しますか？

606
00:37:32,282 --> 00:37:33,490
覚えていない。

607
00:37:35,865 --> 00:37:40,407
商品説明はこちら
Decathlonのスケートボードヘルメット用。

608
00:37:40,573 --> 00:37:44,407
比べてみてどう思いますか
スクリーンショットで？

609
00:37:45,490 --> 00:37:46,698
分かりません。

610
00:37:46,865 --> 00:37:50,698
似ているかもしれませんが、
しかし、それらが同じであるとは言えません。

611
00:37:50,865 --> 00:37:53,323
他のユニットは独自のヘルメットを使用します

612
00:37:53,490 --> 00:37:56,323
または Decathlon からキットを入手する必要がありました。

613
00:37:58,657 --> 00:38:01,615
私たちはすべての店に請願を行った
パリエリアで

614
00:38:01,782 --> 00:38:05,240
ヘルメット販売の詳細はこちら
デモンストレーションの前に。

615
00:38:08,532 --> 00:38:13,282
教えていただければ二人とも時間を節約できます
これらの画像に登場する人物。

616
00:38:16,157 --> 00:38:18,198
あるいは、すべてのBRI職員を召喚することもできます

617
00:38:18,365 --> 00:38:21,448
ビデオの中の男たちを特定するまで。

618
00:38:22,490 --> 00:38:24,657
でも、あなたの仕事の邪魔をするのは嫌です。

619
00:38:28,698 --> 00:38:30,532
連絡させてもらいますか？

620
00:38:31,948 --> 00:38:33,907
我々は、BRI職員が

621
00:38:34,073 --> 00:38:38,115
フレデリック・ピカード警視によって命名された
は次のとおりです。

622
00:38:38,282 --> 00:38:39,157
クレマン・ガルシア

623
00:38:39,323 --> 00:38:40,448
ミシェル・ブレゼンスキー

624
00:38:40,615 --> 00:38:41,657
アルノー・ラヴァレ

625
00:38:41,823 --> 00:38:42,990
セバスチャン・ジャケ

626
00:38:43,157 --> 00:38:44,323
ミカエル・フェイジス。

627
00:38:46,490 --> 00:38:49,323
ガルシアさん、
ここにいる自分を認識していますか？

628
00:38:50,657 --> 00:38:51,657
はい。

629
00:38:55,157 --> 00:38:58,823
一緒にいることを確認しますか
ファージス、ジャケ巡査、

630
00:38:58,990 --> 00:39:00,657
ラヴァレとブレゼンスキー？

631
00:39:02,407 --> 00:39:04,032
わかりにくいですね。

632
00:39:05,073 --> 00:39:07,865
認識しています
ガルシアとラヴァレ。

633
00:39:08,032 --> 00:39:09,823
他の人については言えません。

634
00:39:10,573 --> 00:39:12,490
12月8日も一緒にいたんですか？

635
00:39:12,657 --> 00:39:13,740
はい。

636
00:39:14,198 --> 00:39:16,240
旅団にとって大切な日。

637
00:39:16,615 --> 00:39:18,240
あなたは小さなグループに属しています。

638
00:39:18,407 --> 00:39:21,615
このような状況ではリスクがありませんか？
珍しいですね。

639
00:39:22,490 --> 00:39:25,573
メイングループから離脱しました
カフェのトイレを利用するために。

640
00:39:25,740 --> 00:39:28,615
その後、少し時間がかかりました
再び接続します。

641
00:39:28,948 --> 00:39:31,198
- どこのカフェ？
- 覚えていない。

642
00:39:31,615 --> 00:39:33,573
メイングループにはどこから参加しましたか？

643
00:39:33,740 --> 00:39:35,115
シャンゼリゼ通りにて。

644
00:39:35,282 --> 00:39:36,407
どのレベルですか?

645
00:39:37,323 --> 00:39:38,823
頂上に向かって。

646
00:39:38,990 --> 00:39:41,698
あなたが通った道を覚えていますか？

647
00:39:42,198 --> 00:39:44,698
脇道、
しかし、どちらとは言えません。

648
00:39:45,448 --> 00:39:47,948
監視カメラがあなたを映します
ピエール 1er ドゥ セルビ通り

649
00:39:48,115 --> 00:39:51,282
ビゼー通り、マルソー通り
そしてヴェルネ通り。

650
00:39:51,573 --> 00:39:52,698
あなたは何と言いますか？

651
00:39:53,115 --> 00:39:56,115
私はよく知りません
街のあの部分と一緒に。

652
00:39:56,282 --> 00:39:58,740
でも、ビデオに映っているのはあなたのグループですか？

653
00:39:59,323 --> 00:40:00,490
はい。

654
00:40:00,823 --> 00:40:01,990
それっぽいですね。

655
00:40:02,615 --> 00:40:04,823
ブレゼンスキー氏、
LBD40はありましたか？

656
00:40:05,865 --> 00:40:06,907
はい。

657
00:40:07,198 --> 00:40:09,532
他に誰がそれを運んでいましたか？

658
00:40:09,990 --> 00:40:11,532
ラヴァレとファージュ。

659
00:40:11,823 --> 00:40:15,407
使ったんですか？
シャンゼリゼ通りに行く途中ですか？

660
00:40:15,698 --> 00:40:16,907
それは可能です。

661
00:40:17,657 --> 00:40:21,490
数回発砲しなければならなかった
敵対的な人物を遠ざけるため。

662
00:40:21,657 --> 00:40:24,323
中には喧嘩を台無しにして暴力的な人もいました。

663
00:40:24,490 --> 00:40:26,615
デモ参加者に怪我をさせましたか？

664
00:40:26,782 --> 00:40:29,407
中には打撲傷を負った人もいたはずだ。

665
00:40:29,573 --> 00:40:32,365
重傷を負ったという意味です。

666
00:40:32,532 --> 00:40:34,157
私が覚えているわけではありません。

667
00:40:35,573 --> 00:40:36,823
私はそうは思わない。

668
00:40:37,282 --> 00:40:41,823
午後6時半頃、若い男性が
マゼラン通りで頭に負傷。

669
00:40:42,115 --> 00:40:43,365
あなたは何と言いますか？

670
00:40:44,157 --> 00:40:45,532
分からないでしょう。

671
00:40:46,365 --> 00:40:48,032
それは私にとって何の意味もありません。

672
00:40:48,865 --> 00:40:53,365
同僚のことを覚えていない
デモ参加者2人に向けて暴動銃を発砲したのか？

673
00:40:53,532 --> 00:40:54,240
いいえ。

674
00:40:54,407 --> 00:40:56,198
そのときあなたはそのエリアにいました。

675
00:40:56,365 --> 00:40:58,865
たぶん、でもそれは覚えていません。

676
00:40:59,032 --> 00:41:00,990
あまりにも多くのことが起こりすぎた。

677
00:41:01,282 --> 00:41:03,282
怪我人はいないのを見ましたか？

678
00:41:04,073 --> 00:41:05,073
いいえ。

679
00:41:05,407 --> 00:41:06,448
いいえ。

680
00:41:08,032 --> 00:41:09,157
いいえ。

681
00:41:09,573 --> 00:41:11,490
怪我をした人は覚えていません。

682
00:41:12,032 --> 00:41:15,448
彼らは衝突について話します
そして可能性のあるショット、

683
00:41:15,615 --> 00:41:18,448
それらを見つけたり説明したりすることなく。

684
00:41:18,615 --> 00:41:22,490
彼らの誰もデモ参加者のことを覚えていない
LBDショットで負傷。

685
00:41:22,823 --> 00:41:26,865
彼らのうちの一人が間違いなく責任者である
ジラールを負傷させたからだ。

686
00:41:27,282 --> 00:41:29,240
はい、しかし物事はまだ曖昧なままです。

687
00:41:29,407 --> 00:41:31,615
ジラールに質問したことはありますか？

688
00:41:31,782 --> 00:41:32,907
書面のみで。

689
00:41:33,073 --> 00:41:35,615
彼はまだ話し始めたばかりだ。

690
00:41:36,115 --> 00:41:38,073
彼のアカウントはコルディエのものと一致します。

691
00:41:38,240 --> 00:41:41,407
それはとても早く起こりました
そして彼らは敵対的ではなかった。

692
00:41:41,698 --> 00:41:44,240
右。
あなたの個人的な感情は何ですか？

693
00:41:44,407 --> 00:41:46,532
個人的な感情はありません。

694
00:41:46,907 --> 00:41:49,365
BRIの同僚は非協力的で、

695
00:41:49,532 --> 00:41:53,240
しかし、彼らが行動したとは何も言えません
法的枠組みの外にある。

696
00:41:53,448 --> 00:41:55,698
真実はまだ分かりません。

697
00:42:06,948 --> 00:42:08,823
サン・ディジエにはどのくらい滞在する予定ですか？

698
00:42:08,990 --> 00:42:10,532
一週間ずっと。

699
00:42:11,115 --> 00:42:13,198
そこでは何もすることがありません。

700
00:42:14,990 --> 00:42:16,073
そこに空軍基地がある。

701
00:42:17,532 --> 00:42:18,698
素晴らしい。

702
00:42:20,657 --> 00:42:22,407
おばあちゃんが甘やかしてくれるよ。

703
00:42:22,782 --> 00:42:25,323
きっとマカロニグラタンを作っているのだろう
今夜。

704
00:42:28,823 --> 00:42:30,615
ヨーグルトは何をしているのですか？

705
00:42:35,032 --> 00:42:36,907
彼は閉じ込められることにうんざりしている。

706
00:42:48,282 --> 00:42:51,657
黄色いベストをもらえますか
グローブボックスから出た？

707
00:43:11,407 --> 00:43:12,740
黄色いベストは狂ったように怒っている！

708
00:43:12,907 --> 00:43:14,823
国民よ、反逆者よ！

709
00:43:14,990 --> 00:43:16,782
黄色いベストは狂ったように怒っている！

710
00:43:16,948 --> 00:43:18,782
国民よ、反逆者よ！

711
00:44:07,740 --> 00:44:09,240
ビクター、手伝ってくれませんか？

712
00:44:09,407 --> 00:44:11,740
彼に猫と遊ばせてください。

713
00:44:13,490 --> 00:44:16,573
動画をやればいいのに、
インターネットにはそれらが溢れています。

714
00:44:16,740 --> 00:44:19,365
ヨーグルトは大ヒット間違いなしです。

715
00:44:28,573 --> 00:44:30,615
お父さん、食洗機は買えないの？

716
00:44:30,782 --> 00:44:32,615
私は皿洗いが好きです。

717
00:44:40,198 --> 00:44:41,698
かわいいですね。

718
00:44:44,615 --> 00:44:46,407
彼らがジャンプするのを見てください。

719
00:44:46,573 --> 00:44:48,698
あれは面白いですね。

720
00:44:52,865 --> 00:44:56,240
彼女は猫の動画を見ます
彼女が私に話す以上に。

721
00:44:56,407 --> 00:44:57,157
それで？

722
00:44:58,240 --> 00:45:01,073
恐怖よりも良い
あなたはテレビで見ます。

723
00:45:01,448 --> 00:45:03,907
これらのビデオは世界をより良くすることができます。

724
00:45:04,323 --> 00:45:05,657
彼らは暴力的ではありません。

725
00:45:05,823 --> 00:45:10,073
何十億もの人が彼らを監視しています
そして世界は相変わらず暴力的です。

726
00:45:10,573 --> 00:45:11,615
逆に、

727
00:45:11,782 --> 00:45:13,365
彼らは人々の思考を停止させます。

728
00:45:13,532 --> 00:45:16,448
そんなことはありません、あなたは他のことを考えています。

729
00:45:17,448 --> 00:45:20,782
みんなが洗脳されたら
そして民主主義は死んだ、

730
00:45:20,948 --> 00:45:23,073
見すぎたことに気づくでしょう

731
00:45:23,240 --> 00:45:24,198
子猫たち。

732
00:45:24,657 --> 00:45:26,740
あなたはただ無情なだけです。

733
00:45:26,907 --> 00:45:29,948
先日、
彼はそのようにしてモグラを殺しました。

734
00:45:30,115 --> 00:45:30,948
本当に？

735
00:45:31,115 --> 00:45:32,615
彼のシャベルで。

736
00:45:34,032 --> 00:45:35,323
彼らは私の芝生を台無しにします。

737
00:45:35,490 --> 00:45:36,698
あなたの芝生は…

738
00:45:36,865 --> 00:45:37,948
あなたは暴力的です。

739
00:45:38,115 --> 00:45:40,240
あなたはただ暴力的なだけです、ジェラール。

740
00:46:08,282 --> 00:46:10,698
キブル、猫砂、その他何ですか？

741
00:46:10,865 --> 00:46:12,240
ヘパール...

742
00:46:12,407 --> 00:46:14,323
おばあちゃんのミネラルウォーター。
行きます。

743
00:46:14,490 --> 00:46:17,282
ヨーグルトの粒と猫砂を手に入れましょう。

744
00:46:17,448 --> 00:46:19,282
そこの左側にあります。

745
00:47:40,282 --> 00:47:41,532
すみません。

746
00:47:42,448 --> 00:47:43,573
すみません！

747
00:47:46,115 --> 00:47:47,490
私たちはあなたのことを知っています。

748
00:47:48,490 --> 00:47:49,990
ここで何をしているのですか？

749
00:47:50,532 --> 00:47:51,782
私たちを追ってますか？

750
00:47:51,948 --> 00:47:53,573
いいえ、まったくそうではありません。

751
00:47:53,907 --> 00:47:55,573
それで何をしているのですか？

752
00:47:56,157 --> 00:47:57,198
私の買い物。

753
00:47:57,532 --> 00:47:59,323
ここ？サン・ディジエでは？

754
00:47:59,490 --> 00:48:00,615
はい。

755
00:48:00,990 --> 00:48:03,782
私たちは愚かではありません、
あなたが私たちを見ているのを見ました。

756
00:48:04,323 --> 00:48:06,115
なぜ私があなたを監視しているのですか？

757
00:48:06,532 --> 00:48:08,865
わからない。私たちをスパイするためです。

758
00:48:09,490 --> 00:48:11,198
理由がないんです。

759
00:48:11,365 --> 00:48:12,490
本当に？

760
00:48:12,657 --> 00:48:16,032
後ろにいるんじゃないの
ギョームの身元調査は？

761
00:48:16,698 --> 00:48:19,698
そしてすべての汚物
ソーシャルネットワークに投稿しますか？

762
00:48:19,865 --> 00:48:22,365
彼が得たと言っています
彼に何がやって来たのか。

763
00:48:22,532 --> 00:48:23,948
彼は犯罪者ではありません。

764
00:48:24,115 --> 00:48:26,448
それは私ではありませんでした。
私はあなたをスパイしているわけではありません。

765
00:48:26,615 --> 00:48:28,615
両親に会いに来ました。

766
00:48:28,782 --> 00:48:31,115
- 何を言っている？
- それは本当です。

767
00:48:32,073 --> 00:48:33,657
私はサン・ディジエで生まれました。

768
00:48:34,948 --> 00:48:37,407
- でっち上げですね。
- いいえ。

769
00:48:37,823 --> 00:48:40,532
私はここで育ちました。私は息子と一緒です。

770
00:48:40,698 --> 00:48:42,115
私たちは買い物をしています。

771
00:48:43,032 --> 00:48:45,157
- あなたの書類を見せてください。
- ごめん？

772
00:48:45,323 --> 00:48:46,990
あなたのIDカード。

773
00:48:58,948 --> 00:49:00,865
自分のスペックを忘れてしまいました。
確認してください。

774
00:49:04,532 --> 00:49:05,948
サン・ディジエ生まれ。

775
00:49:09,740 --> 00:49:11,157
あなたの両親は誰ですか？

776
00:49:11,490 --> 00:49:13,448
シルヴィーとジェラール・ベルトラン夫妻。

777
00:49:13,782 --> 00:49:15,282
シルヴィ・ベルトラン？

778
00:49:16,448 --> 00:49:18,407
- マルナヴァルから？
- はい。

779
00:49:18,573 --> 00:49:19,782
彼女を知っていますか？

780
00:49:19,948 --> 00:49:23,532
彼女は2年前に手首を骨折した。
私は彼女のホームケアをしました。

781
00:49:26,323 --> 00:49:27,657
ほら、嘘じゃないよ。

782
00:49:30,448 --> 00:49:32,407
問い合わせ先はどこですか？

783
00:49:33,365 --> 00:49:34,990
誰も私たちに何も言いません。

784
00:49:36,032 --> 00:49:37,448
進行中です。

785
00:49:38,323 --> 00:49:40,323
事前調査には時間がかかります。

786
00:49:40,490 --> 00:49:43,448
申し訳ありませんが、非公式にお話をすることはできません。

787
00:49:43,615 --> 00:49:46,948
なぜそんなに長いのでしょうか？
レミには10分以内に判決が言い渡された。

788
00:49:47,115 --> 00:49:48,740
彼は3か月やりました。

789
00:49:48,907 --> 00:49:50,365
彼は職を失った。

790
00:49:50,532 --> 00:49:52,448
記録があれば、彼はそれを達成した。

791
00:49:52,698 --> 00:49:54,615
気にしないわけにはいきません。

792
00:49:55,573 --> 00:49:57,282
あなたにとってそれは何ですか？

793
00:49:58,990 --> 00:50:01,282
時間はかかりますが、私たちは大切にしています。

794
00:50:01,448 --> 00:50:03,073
ただ待つだけでいいのです。

795
00:50:03,240 --> 00:50:04,615
何ヶ月も待ちました！

796
00:50:04,782 --> 00:50:06,698
何か進んでいますか？

797
00:50:08,615 --> 00:50:10,490
ごめんなさい、何も言えません。

798
00:50:13,032 --> 00:50:14,407
もちろん違います。

799
00:50:15,532 --> 00:50:17,990
- 行きましょう、ソニア。
- 気持ち悪くなります。

800
00:50:19,740 --> 00:50:21,407
どうすれば自分自身を見つめることができますか？

801
00:50:21,573 --> 00:50:23,115
やめて、さあ。

802
00:50:26,240 --> 00:50:27,573
彼らは誰なの？

803
00:50:29,657 --> 00:50:31,740
- 黄色いベスト？
- いいえ。

804
00:50:32,240 --> 00:50:34,490
彼らは黄色いベストを着ていませんでした。

805
00:50:35,198 --> 00:50:37,532
それなら私服の黄色いベスト。

806
00:50:40,740 --> 00:50:43,657
- 彼女を知っているかどうか尋ねました。
- 知っている。

807
00:50:43,823 --> 00:50:46,198
- そうじゃないと言いましたね。
- はい。

808
00:50:46,365 --> 00:50:48,907
彼女の名前がジラールだったことを忘れていた。

809
00:50:49,323 --> 00:50:51,782
もしかしたら彼女は私にさえ話してくれなかったのかもしれない。

810
00:50:52,532 --> 00:50:55,532
私は彼女の名前しか知りませんでした。
ジゼル、そうですよね？

811
00:50:55,698 --> 00:50:57,240
いいえ、ジョエル。

812
00:50:57,407 --> 00:50:59,365
ほら、覚えてないよ。

813
00:51:00,740 --> 00:51:04,282
彼女の息子が重傷を負ったと聞いた
デモの中で。

814
00:51:04,448 --> 00:51:06,948
お母さん、わざとやってるの？

815
00:51:07,115 --> 00:51:09,365
私の作品と結び付けてもらえないでしょうか？

816
00:51:09,532 --> 00:51:12,490
- 調べているんですか？
- はい、他に誰がいますか?

817
00:51:12,657 --> 00:51:14,073
わかりません。落ち着け。

818
00:51:14,240 --> 00:51:17,740
私は落ち着いています、
しかし、あなたは私の言うことに耳を傾けません。

819
00:51:17,907 --> 00:51:19,365
私は注意を払っています。

820
00:51:21,115 --> 00:51:23,323
彼らがそれを隠蔽しないことを願っています。

821
00:51:23,490 --> 00:51:25,990
あなたもそうではありません！
自分が何を言っているか分かりますか？

822
00:51:26,157 --> 00:51:28,407
私の仕事のことを話しているんですね！

823
00:51:30,990 --> 00:51:32,782
私が事をもみ消していると思う？

824
00:51:32,948 --> 00:51:34,907
私はまったく逆のことをします。

825
00:51:35,865 --> 00:51:39,448
終わりのないインタビュー、レポート、
リクエストと書類手続き。

826
00:51:39,615 --> 00:51:42,448
数十件のお問い合わせをいただいております
これのように。

827
00:51:42,907 --> 00:51:44,740
- 私は何と言ったでしょうか？
- 過度に！

828
00:51:44,907 --> 00:51:48,240
あなたは心に浮かんだことを何でも言います。
もううんざりだ！

829
00:51:49,657 --> 00:51:53,323
何かアイデアはありますか
群衆規制員は何をするのですか？

830
00:51:53,490 --> 00:51:54,990
いいえ、まったくありません。

831
00:51:55,448 --> 00:51:58,365
負傷者数を知る
デモで？

832
00:51:59,073 --> 00:52:01,573
無実の人々を切断する理由はありません。

833
00:52:01,740 --> 00:52:04,782
彼らは無実だったのでしょうか？
見に来たんですか？

834
00:52:04,948 --> 00:52:06,115
いいえ。

835
00:52:06,615 --> 00:52:08,740
何も知らないんだから黙ってろよ。

836
00:52:09,865 --> 00:52:11,198
黙ります。

837
00:52:12,240 --> 00:52:14,823
でも、あの若者には同情するよ。

838
00:52:20,115 --> 00:52:21,990
本社にいればよかったのに。

839
00:52:23,907 --> 00:52:26,782
彼らは汚職に取り組んでいます、
このくだらないことではありません。

840
00:52:26,948 --> 00:52:28,532
デクローリーで働きたいですか？

841
00:52:28,698 --> 00:52:30,407
一週間も持たないだろう。

842
00:52:30,573 --> 00:52:34,157
私は悪徳警官を釘付けにすることに加わった、
最前線にいる人たちではない。

843
00:52:34,573 --> 00:52:36,532
デモが行われるたびに苦情が増えることになります。

844
00:52:36,907 --> 00:52:38,740
私たちが今やっているのはそれだけです。

845
00:52:38,907 --> 00:52:41,532
私は最初はイエローベスト派でした。

846
00:52:41,907 --> 00:52:43,448
心の底では彼らは正しいのです。

847
00:52:43,615 --> 00:52:46,115
しかしその後、彼らは軌道から外れてしまいました。

848
00:52:46,282 --> 00:52:47,907
私たちの同僚はうんざりしています。

849
00:52:48,073 --> 00:52:50,740
彼らは共和国を救うために派遣され、

850
00:52:50,907 --> 00:52:53,573
そして失言のたびに責められる。

851
00:52:53,907 --> 00:52:57,365
問題は、
首長たちは彼らを子供のように扱います。

852
00:52:58,115 --> 00:53:01,532
誰も話さなかった
今はそのような子供たちに。

853
00:53:02,240 --> 00:53:04,573
それで彼らはミッションでストレスを発散しました。

854
00:53:04,990 --> 00:53:06,948
監督の冗談を聞いた

855
00:53:07,115 --> 00:53:09,490
彼の部下は暴れた
ビデオゲームのように。

856
00:53:09,657 --> 00:53:12,907
奴らはLBDを発射していた
そして「投票してください！」と叫びました。

857
00:53:13,073 --> 00:53:15,573
マニアっぽい。
ショットごとに「投票してください！」

858
00:53:27,698 --> 00:53:29,448
ビクター、消灯。

859
00:53:32,657 --> 00:53:34,073
彼は暴動銃で撃たれた。

860
00:53:34,240 --> 00:53:35,907
頭の中で？わかりました、ありがとう。

861
00:53:36,782 --> 00:53:39,490
暴動銃の命中だ。
今すぐ彼を連れて行きましょう。

862
00:53:40,865 --> 00:53:42,448
気をつけて彼を持ち上げてください。

863
00:53:46,657 --> 00:53:47,865
ビクター！

864
00:53:52,907 --> 00:53:54,740
働きましょう、先生。

865
00:53:58,032 --> 00:53:59,490
ビクター、消灯。

866
00:53:59,990 --> 00:54:01,573
私の章は終わります。

867
00:54:01,740 --> 00:54:03,490
その後消灯します。

868
00:54:03,657 --> 00:54:04,990
おやすみ。

869
00:54:07,240 --> 00:54:08,323
お母さん…

870
00:54:11,657 --> 00:54:13,657
なぜみんな警察を嫌うのですか？

871
00:54:13,948 --> 00:54:15,073
何？

872
00:54:17,240 --> 00:54:18,740
それは真実ではありません。

873
00:54:20,073 --> 00:54:23,157
誰もが彼らを嫌っているわけではありません。
どういう意味ですか？

874
00:54:24,157 --> 00:54:28,282
あなたもお父さんも気づいていない
あなたは他の警官しか知りませんから。

875
00:54:28,948 --> 00:54:30,698
しかし、誰も警察を好きではありません。

876
00:54:31,657 --> 00:54:34,323
それはゴミだ。

877
00:54:35,740 --> 00:54:38,615
テロ攻撃では、
人々は私たちに拍手を送りました。

878
00:54:39,323 --> 00:54:40,740
それは何年も前のことです。

879
00:54:40,907 --> 00:54:42,032
そうではありませんでした。

880
00:54:42,865 --> 00:54:44,073
そうだった。

881
00:54:44,240 --> 00:54:46,490
あなたの友達は警察が嫌いですか？

882
00:54:46,865 --> 00:54:48,865
彼らだけではありません。タグが見えます。

883
00:54:49,032 --> 00:54:50,823
- タグは何ですか?
- ACAB。

884
00:54:50,990 --> 00:54:53,073
"警官は全員クソ野郎"。

885
00:54:53,490 --> 00:54:55,198
それが何を意味するかはわかっています。

886
00:54:56,573 --> 00:54:59,657
そんなこと書く奴らはバカだよ。
何て言えばいいでしょうか？

887
00:55:03,157 --> 00:55:05,073
大丈夫...

888
00:55:05,740 --> 00:55:09,407
あなたが正しい。たくさんの人が
警察が嫌いかもしれない。

889
00:55:10,282 --> 00:55:14,698
しかし、彼らは多数派ではなく、
そして彼らは私たちがそばにいることを喜んでいます。

890
00:55:15,948 --> 00:55:17,448
それは問題ではありません。

891
00:55:17,615 --> 00:55:18,782
それでは何でしょうか？

892
00:55:18,948 --> 00:55:22,115
すでに言いましたね。
警察を好きな人はいない。

893
00:55:24,698 --> 00:55:27,323
警察が好きか嫌いかという問題ではない。

894
00:55:27,490 --> 00:55:29,282
あまり好きな仕事ではありません。

895
00:55:29,448 --> 00:55:33,157
法律の執行
必ずしも友達になれるわけではありません。

896
00:55:33,907 --> 00:55:36,407
問題は人々が信頼できるかどうかだ

897
00:55:36,573 --> 00:55:39,407
警察と彼らの仕事。
理解する？

898
00:55:42,657 --> 00:55:43,865
章を終了します。

899
00:56:29,407 --> 00:56:30,740
- それです？
- はい。

900
00:57:14,532 --> 00:57:16,198
- こんにちは。
-奥様、先生。

901
00:57:16,365 --> 00:57:19,240
警察。
マネージャーに会いたいです。

902
00:57:19,407 --> 00:57:21,365
もちろん、ちょっとだけ。

903
00:57:22,282 --> 00:57:24,782
数カ月前に二人の検査官が来た。

904
00:57:24,948 --> 00:57:28,865
私たちは彼らに監視カメラのテープを渡しました
そして彼らは何人かのゲストと話をしました。

905
00:57:29,032 --> 00:57:30,490
報告書はあります。

906
00:57:30,948 --> 00:57:32,573
-サントーニさん？
- はい。

907
00:57:32,907 --> 00:57:35,365
- 二人の警部…
- こんにちは。

908
00:57:35,532 --> 00:57:38,115
彼らは事件を調査している
12月8日に。

909
00:57:38,282 --> 00:57:40,115
弊社のセキュリティ責任者です。

910
00:57:40,448 --> 00:57:43,990
窓の話です
カンタン・ボーシャール通りを見渡せます。

911
00:57:44,157 --> 00:57:45,448
これです。

912
00:57:46,657 --> 00:57:49,740
3階にあります。
316号室でしょう。

913
00:57:49,907 --> 00:57:52,240
- はい、316です。
- ジュニアスイート。

914
00:57:52,407 --> 00:57:56,615
目撃者がいたかもしれない。
誰がスイートにいたのか教えてもらえますか?

915
00:57:56,782 --> 00:57:58,532
はい、確認できます。

916
00:57:59,865 --> 00:58:01,282
- ガジオレクさん？
- はい。

917
00:58:01,448 --> 00:58:05,032
316が占有されているかどうか確認していただけますか
12月8日？

918
00:58:05,198 --> 00:58:06,407
もちろん。

919
00:58:11,032 --> 00:58:13,448
はい、モナコから来たカップルです。

920
00:58:13,615 --> 00:58:15,032
翌日まで。

921
00:58:15,198 --> 00:58:17,782
彼らがそこにいたかどうかわかりますか
午後6時30分ですか？

922
00:58:17,948 --> 00:58:18,698
はい。

923
00:58:18,865 --> 00:58:20,157
ゲストのとき

924
00:58:20,323 --> 00:58:22,282
彼のカードをスワイプすると、記録されます。

925
00:58:22,448 --> 00:58:26,573
ゲストエントリーも多数ございます
朝に

926
00:58:26,740 --> 00:58:28,823
午前10時30分まで。

927
00:58:28,990 --> 00:58:32,323
それから彼らは一日中外出していたようです
午後9時32分まで。

928
00:58:32,490 --> 00:58:35,365
午後1時44分にスタッフ入場があります。

929
00:58:35,615 --> 00:58:37,407
それは掃除をするメイドです。

930
00:58:37,573 --> 00:58:39,657
そしてまた午後3時7分に

931
00:58:39,823 --> 00:58:41,198
そして最終的に午後6時19分に。

932
00:58:41,365 --> 00:58:43,657
- ターンダウンサービス。
- あれは何でしょう？

933
00:58:43,823 --> 00:58:47,407
二交代のメイドたち
夜の準備をする。

934
00:58:47,740 --> 00:58:51,823
彼らは毛布を断り、
スリッパとチョコレートを残して…

935
00:58:53,115 --> 00:58:55,407
どのメイドだったのかわかりますか？

936
00:58:55,782 --> 00:58:58,198
はい、各バッジには独自のコードがあります。

937
00:58:58,365 --> 00:58:59,407
ガジオレクさん…

938
00:59:01,365 --> 00:59:02,615
アリシア・マディ。

939
00:59:02,865 --> 00:59:04,407
彼女は今日仕事をしていますか?

940
00:59:05,115 --> 00:59:06,032
はい。

941
00:59:06,198 --> 00:59:07,948
2番目のシフト。正午から午後7時まで。

942
00:59:08,115 --> 00:59:11,323
彼女と話がしたいのですが。
316号室が見えますか？

943
00:59:11,490 --> 00:59:13,615
スイートが空いていれば可能です。

944
00:59:31,573 --> 00:59:32,865
ルームサービス。

945
00:59:34,240 --> 00:59:35,282
お願いします...

946
01:00:14,323 --> 01:00:16,198
マディ夫人はもうすぐここに来ます。

947
01:00:38,448 --> 01:00:39,490
お尋ねさせていただければ、

948
01:00:39,823 --> 01:00:41,782
このようなスイートはいくらですか？

949
01:00:41,948 --> 01:00:46,240
時期によっても異なりますが、
しかし、ジュニアは約2,000ユーロです。

950
01:00:46,407 --> 01:00:47,740
2,000ユーロ？

951
01:00:48,198 --> 01:00:49,782
- ハウスキーピング。
- すみません。

952
01:00:50,323 --> 01:00:51,948
くたばれ、2,000ユーロ。

953
01:00:52,448 --> 01:00:56,198
こんにちは、サントーニさんです。
セキュリティマネージャー。

954
01:00:56,365 --> 01:00:58,032
私たちは以前に会ったことがあるかもしれません。

955
01:00:58,365 --> 01:01:00,490
彼らは警察の捜査官です。

956
01:01:00,657 --> 01:01:01,782
こんにちは、奥様。

957
01:01:02,490 --> 01:01:04,490
- あなたに。
- ありがとう。

958
01:01:04,657 --> 01:01:06,907
放っておいてもらえませんか？

959
01:01:07,073 --> 01:01:08,240
大丈夫。

960
01:01:08,407 --> 01:01:10,907
何か必要なことがあれば、
教えてください。

961
01:01:11,532 --> 01:01:12,657
続けてください。

962
01:01:19,698 --> 01:01:22,240
私たちはIGPNと協力しています。
警察の警察。

963
01:01:22,407 --> 01:01:24,615
- それが何なのか知っていますか？
- あまり。

964
01:01:24,782 --> 01:01:27,532
私たちは警察官の違法行為を捜査します。

965
01:01:27,698 --> 01:01:30,698
明確に言うと、
私たちが調査しているのはあなたではありません。

966
01:01:30,865 --> 01:01:33,407
ここの外での出来事についてです

967
01:01:33,573 --> 01:01:36,157
12月8日
デモ中。

968
01:01:36,323 --> 01:01:38,032
午後6時30分頃。

969
01:01:38,323 --> 01:01:42,615
経営陣はあなたがここにいると言いました
ターンダウンサービスのため。

970
01:01:42,907 --> 01:01:44,490
それを確認できますか？

971
01:01:45,907 --> 01:01:48,407
覚えてないけど、そう言われたら。

972
01:01:48,698 --> 01:01:51,532
重傷を負った人がいて、

973
01:01:52,115 --> 01:01:53,865
そして告訴状が提出された。

974
01:01:54,032 --> 01:01:56,990
私たちは何が起こったのか知りたいのですが、
わかりますか？

975
01:01:58,157 --> 01:01:59,573
なるほど。

976
01:02:00,782 --> 01:02:03,073
- 何か目撃しましたか？
- いいえ。

977
01:02:03,657 --> 01:02:04,740
いいえ？

978
01:02:05,240 --> 01:02:07,990
窓から何が見えましたか？

979
01:02:08,532 --> 01:02:10,073
私が窓際にいるなんて誰が言ったの？

980
01:02:10,532 --> 01:02:13,490
ビデオがあります
この窓口でご案内します。

981
01:02:14,990 --> 01:02:17,282
あなたが見たものを教えてください。

982
01:02:21,073 --> 01:02:22,573
救急隊員を見ました。

983
01:02:23,198 --> 01:02:24,532
でもその前に。

984
01:02:25,532 --> 01:02:28,448
-到着する前から探していたんですね。
- いいえ。

985
01:02:30,157 --> 01:02:32,615
私たちと話し合うことが重要です。

986
01:02:33,032 --> 01:02:36,740
何が起こったのかを知る必要があります。
あなたの証言が役に立ちます。

987
01:02:39,448 --> 01:02:43,323
救急隊員が手当てをしているのを見ました
怪我をした人へ。

988
01:02:45,198 --> 01:02:47,490
彼がどのように怪我をしたかを見ましたか？

989
01:02:50,157 --> 01:02:53,073
窓口に行きました
サイレンを聞いたとき。

990
01:02:53,365 --> 01:02:55,157
あなたの警戒心はわかります。

991
01:02:56,032 --> 01:02:57,782
私たちはあなたを罠にはめるつもりはありません。

992
01:03:02,240 --> 01:03:03,865
なんと言っていいかわかりません。

993
01:03:04,282 --> 01:03:06,157
何かをでっち上げることはできません。

994
01:03:07,698 --> 01:03:08,907
大丈夫。

995
01:03:11,407 --> 01:03:15,282
私のカードをあげます
何か思い出したときのために。

996
01:03:17,115 --> 01:03:19,115
私の個人番号を追加します。

997
01:03:19,657 --> 01:03:21,615
いつでも電話してください。

998
01:03:31,198 --> 01:03:33,032
仕事に戻らせていただきます。

999
01:03:41,740 --> 01:03:43,282
私たちは彼女にひどい対応をしました。

1000
01:03:43,573 --> 01:03:44,865
私はそうは思わない。

1001
01:03:45,198 --> 01:03:47,365
- 彼女は我慢しています。
- うん？

1002
01:03:49,448 --> 01:03:51,782
彼女を召喚すると、うまくいくことがよくあります。

1003
01:03:51,948 --> 01:03:54,823
分かりませんが、
彼女はさらに興奮するかもしれない。

1004
01:04:01,532 --> 01:04:02,698
見て。

1005
01:04:03,448 --> 01:04:04,615
あれは何でしょう？

1006
01:04:04,782 --> 01:04:05,823
石鹸。

1007
01:04:05,990 --> 01:04:07,073
つまんだんですか？

1008
01:04:07,240 --> 01:04:09,448
それは石鹸であり、私が言う窃盗ではありません。

1009
01:04:10,157 --> 01:04:11,782
とても良い香りがします。
欲しいですか？

1010
01:04:11,948 --> 01:04:14,157
- 結構です。
- もちろん？ 2つ取りました。

1011
01:06:01,823 --> 01:06:02,990
はい、ビクター？

1012
01:06:03,157 --> 01:06:05,782
どこにいるの？
もうすぐ家に着きますか？

1013
01:06:07,907 --> 01:06:10,615
私はまだ仕事中です。後で家に帰ります。

1014
01:06:10,782 --> 01:06:12,282
何？聞こえません。

1015
01:06:13,240 --> 01:06:14,907
後で家に帰ります。

1016
01:06:15,615 --> 01:06:16,698
持続する。

1017
01:06:24,157 --> 01:06:26,240
- まだそこにいますか？
- はい。

1018
01:06:26,407 --> 01:06:29,198
- どうしたの？
- 何もない、後で家に帰ります。

1019
01:06:29,782 --> 01:06:32,073
夕食を作りました。寒くなってきましたね。

1020
01:06:32,240 --> 01:06:34,490
- それは何ですか？
- おっしゃるとおりキッシュです。

1021
01:06:34,657 --> 01:06:35,573
そしてナゲット。

1022
01:06:35,740 --> 01:06:37,365
私はどちらかと言った。

1023
01:06:38,365 --> 01:06:39,948
気にしないでください、それは良いことです。

1024
01:06:40,198 --> 01:06:43,532
- 私はあなたを待っています？
- いいえ、私なしで始めてください。

1025
01:06:43,698 --> 01:06:45,948
はい、キッシュかナゲットはありますか？

1026
01:06:46,115 --> 01:06:48,282
あなたが一番好きなものを何でも。

1027
01:06:48,698 --> 01:06:50,865
もう行かなきゃ。愛している。

1028
01:07:25,907 --> 01:07:27,115
マディさん？

1029
01:07:28,282 --> 01:07:29,657
マディさん？

1030
01:07:30,240 --> 01:07:31,657
話せますか？

1031
01:07:37,073 --> 01:07:38,740
私たちはカフェに行くことができます。

1032
01:07:39,115 --> 01:07:40,448
時間がないんです。

1033
01:07:40,615 --> 01:07:42,365
助けてほしいのです。

1034
01:07:43,032 --> 01:07:44,698
私は何も見えなかったと言いました。

1035
01:07:45,907 --> 01:07:47,407
私はあなたを信じません。

1036
01:07:48,615 --> 01:07:50,073
私は嘘つきではありません。

1037
01:07:50,573 --> 01:07:52,948
いや、でもあなたは我慢しているんです。

1038
01:07:53,657 --> 01:07:55,490
すみません、家に帰りたいのですが。

1039
01:09:17,990 --> 01:09:19,490
家まで追いかけてくるの？

1040
01:09:19,657 --> 01:09:20,865
必要なら、なぜしないのですか？

1041
01:09:21,032 --> 01:09:24,198
- それはできますか？
- いいえ、でもそれは重要です。

1042
01:09:25,823 --> 01:09:28,032
あなたが何を見たのか教えてください。

1043
01:09:30,032 --> 01:09:31,865
あなたの恐怖はわかります。

1044
01:09:32,240 --> 01:09:35,907
自分の言葉は役に立たないと思っている
向かい側の警察官。

1045
01:09:36,073 --> 01:09:37,782
トラブルは望んでいません。

1046
01:09:37,948 --> 01:09:39,823
それで何かを見たんですね。

1047
01:09:41,740 --> 01:09:44,198
- 大丈夫ですよ。
- 何を知っていますか?

1048
01:09:44,823 --> 01:09:46,907
報復は受けられないでしょう。

1049
01:09:47,365 --> 01:09:49,615
あなたは私を見つけました。彼らもそうするだろう。

1050
01:09:50,157 --> 01:09:54,032
私の仕事は犯罪者を取り締まることです
二度と始めないでください。

1051
01:09:54,323 --> 01:09:57,198
あなたはそのような役員に同意します
罰せられなければならないのか？

1052
01:09:57,782 --> 01:09:58,740
そんなことは決して起こらない。

1053
01:09:58,907 --> 01:10:01,282
- なぜそんなことを言うのですか？
- それは真実です。

1054
01:10:02,198 --> 01:10:05,323
BACの人たちに会ったよ
地元の子供たちをチェックしています。

1055
01:10:05,657 --> 01:10:08,282
彼らは彼らをスナップさせます、
それから彼らを逮捕してください。

1056
01:10:08,448 --> 01:10:10,823
屈辱、殴打、虚偽報告…。

1057
01:10:10,990 --> 01:10:12,448
ノンストップですよ。

1058
01:10:12,615 --> 01:10:14,198
彼らは決して罰せられることはありません。

1059
01:10:20,532 --> 01:10:22,032
何が起こったのかを撮影しました。

1060
01:10:25,573 --> 01:10:27,615
- 撮影したんですか？
- はい。

1061
01:10:29,365 --> 01:10:30,948
外は騒がしかったです。

1062
01:10:32,448 --> 01:10:35,157
みんなを見たよ
燃え上がるスクーターの周り。

1063
01:10:35,948 --> 01:10:39,198
携帯電話で撮影しました。
好奇心から。

1064
01:10:40,657 --> 01:10:42,407
それから警察が到着しました。

1065
01:10:42,573 --> 01:10:44,698
- そのビデオはまだ持っていますか？
- はい。

1066
01:10:45,282 --> 01:10:48,240
ほぼネットに載せてしまいましたが、
しかし気が変わりました。

1067
01:10:49,782 --> 01:10:52,948
黒人もアラブ人も誰も気にしない
殴られる。

1068
01:10:53,115 --> 01:10:55,448
今は白人たちだけど、
興味がありますか、

1069
01:10:55,615 --> 01:10:57,282
そして私はあなたを助けなければなりませんか？

1070
01:10:59,948 --> 01:11:02,823
ここにいらっしゃいますか
もしその男が白人じゃなかったら？

1071
01:11:03,407 --> 01:11:04,615
はい。

1072
01:11:04,782 --> 01:11:07,365
ここでも警察の捜査を行っています。

1073
01:11:07,532 --> 01:11:08,740
本当に？

1074
01:11:09,073 --> 01:11:10,615
多くの人が判決を受けましたか？

1075
01:11:10,782 --> 01:11:14,240
私たちには決めることができないのですが、
しかし、一部はそうでした。

1076
01:11:14,698 --> 01:11:17,157
最悪執行猶予付き。

1077
01:11:17,323 --> 01:11:19,573
誰も警察に逆らおうとはしません。

1078
01:11:20,032 --> 01:11:21,698
何人が解雇されましたか？

1079
01:11:23,032 --> 01:11:24,282
幾つか？

1080
01:11:30,240 --> 01:11:31,823
解雇、なし。

1081
01:11:33,448 --> 01:11:34,698
なし？

1082
01:11:37,823 --> 01:11:39,282
ほら、何もない。

1083
01:11:45,198 --> 01:11:47,865
ビデオを私に任せてくれませんか？

1084
01:11:48,948 --> 01:11:50,740
ここではありません、家にあります。

1085
01:11:51,115 --> 01:11:52,490
一緒に行ってもいいよ。

1086
01:11:52,657 --> 01:11:54,823
信頼は双方向に機能します。

1087
01:11:56,948 --> 01:11:58,198
大丈夫。

1088
01:11:59,907 --> 01:12:02,365
- 私のカードをまだ持っていますか？
- はい。

1089
01:12:07,907 --> 01:12:09,948
それは何も変わらないことを知っています。

1090
01:12:37,615 --> 01:12:40,032
おい、あなた、いや！

1091
01:12:40,407 --> 01:12:41,990
それはあなたのためではありません。

1092
01:13:13,990 --> 01:13:15,990
おい、汚物よ！どうしたの？

1093
01:13:16,157 --> 01:13:18,365
あまり疲れていませんか？もう家に帰りなさい。

1094
01:13:18,740 --> 01:13:20,948
とにかく何をしますか？さあ。

1095
01:13:21,365 --> 01:13:23,573
あなたはもう逮捕されました。さあ！

1096
01:13:23,990 --> 01:13:25,157
奴らが来てるよ！

1097
01:13:25,323 --> 01:13:27,157
奴らが来てるよ！スクラム！

1098
01:13:27,740 --> 01:13:29,032
スクラム！

1099
01:13:31,198 --> 01:13:32,782
走ろう！走る！

1100
01:13:40,823 --> 01:13:41,990
こんにちは。

1101
01:13:55,198 --> 01:13:57,615
ブノワ、見せたいものがあるんだ。

1102
01:13:57,782 --> 01:13:58,990
来ます。

1103
01:14:10,032 --> 01:14:11,657
おい、汚物よ！どうしたの？

1104
01:14:11,823 --> 01:14:14,198
あまり疲れていませんか？もう家に帰りなさい。

1105
01:14:15,573 --> 01:14:17,448
とにかく何をしますか？さあ。

1106
01:14:17,615 --> 01:14:19,407
あなたはもう逮捕されました。さあ！

1107
01:14:19,907 --> 01:14:21,115
奴らが来てるよ！

1108
01:14:21,282 --> 01:14:22,823
奴らが来てるよ！スクラム！

1109
01:14:23,823 --> 01:14:25,032
スクラム！

1110
01:14:27,282 --> 01:14:28,823
走ろう！走る！

1111
01:15:04,865 --> 01:15:06,157
ギョーム！

1112
01:15:20,115 --> 01:15:21,865
もう一度プレイしてもらえますか？

1113
01:15:26,198 --> 01:15:28,115
ジラールとコルディエはどこにいますか？

1114
01:15:28,282 --> 01:15:29,948
彼らはここの上から来ています。

1115
01:15:31,615 --> 01:15:32,865
他の人たちと一緒ではないですか？

1116
01:15:33,032 --> 01:15:35,323
いいえ、彼らはただ歩いているだけです。

1117
01:15:40,365 --> 01:15:41,657
奴らが来てるよ！

1118
01:15:42,490 --> 01:15:43,657
スクラム！

1119
01:15:46,282 --> 01:15:48,282
今、彼らはBRIと対峙している。

1120
01:15:49,573 --> 01:15:51,782
左がレミさん、
右がギョーム。

1121
01:15:52,907 --> 01:15:55,115
彼が携帯電話を持っているのがわかります。

1122
01:15:55,782 --> 01:15:57,490
走ろう！走る！

1123
01:15:58,698 --> 01:16:00,907
- ちょっと待って、2人が解雇されました。
- はい。

1124
01:16:01,448 --> 01:16:03,157
暴動銃に注意してください。

1125
01:16:03,615 --> 01:16:04,782
彼らは一緒に発砲します。

1126
01:16:07,782 --> 01:16:09,948
- 2 発のショット、1 回の衝撃。
- 右。

1127
01:16:10,115 --> 01:16:12,032
逃げる男に２発の発砲。

1128
01:16:12,198 --> 01:16:14,282
彼らは正当防衛を主張することができない。

1129
01:16:14,448 --> 01:16:16,907
- Aは彼らを殴ることができます。
- それは前にありました。

1130
01:16:17,073 --> 01:16:18,407
今は脅威はありません。

1131
01:16:18,573 --> 01:16:21,323
- ジラールは走りながら向きを変える。
- 彼はそうですか？

1132
01:16:21,907 --> 01:16:23,407
- 本気ですか？
- はい。

1133
01:16:23,823 --> 01:16:24,657
見てみましょう。

1134
01:16:28,115 --> 01:16:30,157
彼は振り向いて彼らを見ました。

1135
01:16:30,323 --> 01:16:32,448
- 彼は向き直ります。
- それは射撃を正当化しますか？

1136
01:16:32,615 --> 01:16:35,740
- 彼は走っている、脅威ではない。
- 私はそんなことは言いませんでした。

1137
01:16:35,907 --> 01:16:37,532
しかし、彼らはそれを使うことができた。

1138
01:16:37,698 --> 01:16:38,740
それは報復だ。

1139
01:16:38,907 --> 01:16:42,740
ジャークロブをする人もいる
そして彼らは最初の男を撃ちます。

1140
01:16:43,407 --> 01:16:45,198
キックもありますよ。

1141
01:16:49,448 --> 01:16:51,240
彼は一体何をしているのですか？

1142
01:16:51,907 --> 01:16:53,698
私も同意します、彼は常識外れです。

1143
01:16:57,490 --> 01:16:58,823
そして彼らは立ち去ります。

1144
01:16:59,407 --> 01:17:00,615
素敵で簡単です。

1145
01:17:01,407 --> 01:17:02,740
これは最低だ。

1146
01:17:03,740 --> 01:17:05,573
誰が何をしているかわかりますか？

1147
01:17:06,073 --> 01:17:07,240
はい。

1148
01:17:08,615 --> 01:17:10,907
フェイジスは彼を蹴る。
ラヴァレがここにいます。

1149
01:17:11,073 --> 01:17:12,782
こちら、ジャケとガルシア。

1150
01:17:13,073 --> 01:17:14,990
通りの先にあるブレゼンスキー。

1151
01:17:16,907 --> 01:17:19,448
- それで、ファージスとラヴァレは解雇されたのですか？
- はい。

1152
01:17:21,782 --> 01:17:22,948
ギョーム！

1153
01:17:27,907 --> 01:17:29,282
ビデオはオンラインですか?

1154
01:17:29,448 --> 01:17:31,490
いいえ、証人は投稿しませんでした。

1155
01:17:31,948 --> 01:17:34,365
よし、もっと落ち着いて仕事ができるぞ。

1156
01:17:34,740 --> 01:17:37,157
また警官を呼びましたか？

1157
01:17:37,323 --> 01:17:38,865
あなたと話すために待っていました。

1158
01:17:39,032 --> 01:17:41,323
そのうち3名は海外在住です。

1159
01:17:41,657 --> 01:17:44,323
- 彼らはどこにいますか？
- マヨットに投稿しました。

1160
01:17:44,615 --> 01:17:46,407
ブレゼンスキー、ジャケ、ガルシア。

1161
01:17:47,615 --> 01:17:49,157
私たちは彼らを待ちません。

1162
01:17:49,323 --> 01:17:52,407
ラヴァレとファージに質問してください。
主な容疑者たち。

1163
01:17:52,573 --> 01:17:54,365
彼らを拘留しますか？

1164
01:17:54,990 --> 01:17:57,032
それは考えていませんでした。

1165
01:17:57,407 --> 01:17:58,990
彼らは明らかに嘘をつきました。

1166
01:17:59,157 --> 01:18:01,615
私たちが彼らを驚かせない限り、
彼らは協議することができます。

1167
01:18:01,782 --> 01:18:04,407
これは何ですか？役割を切り替えています。

1168
01:18:04,573 --> 01:18:07,782
通常、裁判所は監護権を要求します
そして検査官は遅れます。

1169
01:18:07,948 --> 01:18:12,032
彼らはビデオのことを知りません。
私はそれと対峙することができます。

1170
01:18:13,073 --> 01:18:17,073
同時に質問すると、
彼らは協議することができない。

1171
01:18:17,657 --> 01:18:19,615
チームで計画してください。

1172
01:18:21,282 --> 01:18:22,698
大丈夫。

1173
01:18:22,948 --> 01:18:24,990
さようなら、ベルトラン夫人。

1174
01:18:27,782 --> 01:18:29,698
Lavalléeがフロントにいます。

1175
01:18:29,948 --> 01:18:31,115
そしてフェイジスは？

1176
01:18:31,532 --> 01:18:32,865
彼は来ないでしょう。

1177
01:18:33,782 --> 01:18:35,823
- 何？
- 医師の診断書。

1178
01:18:36,157 --> 01:18:37,615
彼は病気休暇中です。

1179
01:18:38,990 --> 01:18:41,282
- 彼は本気ですか？
- 何をしましょうか？

1180
01:18:41,698 --> 01:18:45,198
ラヴァレを家まで送り届ける
ファージスが戻ってくるまで待ちますか？

1181
01:18:45,365 --> 01:18:46,448
クソ...

1182
01:18:48,490 --> 01:18:49,782
彼を連れて来てください。

1183
01:18:50,240 --> 01:18:51,282
大丈夫。

1184
01:18:53,448 --> 01:18:57,573
ラヴァレさん、あなたは主張しました
デモ参加者を覚えていないこと

1185
01:18:57,740 --> 01:18:59,948
LBDショットで負傷。

1186
01:19:00,198 --> 01:19:02,740
- それを支持しますか？
- はい。

1187
01:19:03,698 --> 01:19:07,907
あなたは、そうなる可能性のあるショットを発射しませんでした
午後6時30分に誰かを怪我させましたか？

1188
01:19:08,407 --> 01:19:09,323
いいえ。

1189
01:19:09,490 --> 01:19:12,115
- あなたの同僚も？
- 私の知る限りではありません。

1190
01:19:14,657 --> 01:19:16,198
ビデオをお見せします。

1191
01:19:42,823 --> 01:19:45,282
これらの画像は役に立ちますか
思い出すために？

1192
01:19:46,532 --> 01:19:47,907
すべての詳細ではありません。

1193
01:19:48,448 --> 01:19:50,698
ここで何が見えているのか説明していただけますか?

1194
01:19:52,157 --> 01:19:55,407
暴徒が侮辱を叫ぶのが見える
そして飛び道具を投げます。

1195
01:19:55,573 --> 01:19:57,740
彼らは私たちを見ると逃げていきます。

1196
01:19:59,823 --> 01:20:04,198
私たちのグループは曲がり角に到着します
敵対的な二人の人物と対峙する。

1197
01:20:05,573 --> 01:20:08,323
ファージと私は発砲します
私たちの同僚を守るために。

1198
01:20:09,198 --> 01:20:12,698
何がそう言うのですか
二人は敵対関係だったのか？

1199
01:20:12,865 --> 01:20:15,157
私たちが出会ったデモ参加者全員が
敵対的だった。

1200
01:20:15,532 --> 01:20:18,615
彼らは逆のことを言うでしょう。
彼らを信じれば、

1201
01:20:18,865 --> 01:20:21,323
誰が警察を襲ったのか気になりますね、

1202
01:20:21,573 --> 01:20:24,198
店を略奪したり、通りを破壊したりした人たち。

1203
01:20:24,365 --> 01:20:28,198
この二人について話しているのですが、
あなたの目の前にいる人たち。

1204
01:20:29,240 --> 01:20:32,990
彼らの行動はどうでしたか
銃撃を正当化する脅迫だったのか？

1205
01:20:34,198 --> 01:20:37,282
撮影が必要なはず
そして比例します。

1206
01:20:38,073 --> 01:20:41,573
彼らは逃げ出す、
明らかに何か間違ったことをしました。

1207
01:20:43,032 --> 01:20:45,532
一人は向きを変えて私たちに発射物を投げます。

1208
01:20:46,073 --> 01:20:47,615
彼はいつそんなことをするのですか？

1209
01:20:47,782 --> 01:20:49,157
彼が振り向いたとき。

1210
01:20:49,323 --> 01:20:52,323
別の角度から見ました
動画よりも。

1211
01:20:52,990 --> 01:20:55,448
私がいた場所からはそれが明らかでした。

1212
01:20:55,615 --> 01:20:57,032
彼は脅迫していました。

1213
01:20:57,198 --> 01:21:00,615
顔を殴られたくなかった
金属ボルトで。

1214
01:21:01,323 --> 01:21:03,573
自己防衛の状況では、

1215
01:21:03,740 --> 01:21:05,282
素早く反応しなければなりません。

1216
01:21:05,448 --> 01:21:06,615
間違いない。

1217
01:21:07,407 --> 01:21:10,448
でもあなたは向き合っていなかった
重武装したテロリスト、

1218
01:21:10,615 --> 01:21:12,615
非武装のデモ参加者は二人だけだ。

1219
01:21:12,782 --> 01:21:15,198
-そう言うんですね。
- 画像に表示されています。

1220
01:21:15,990 --> 01:21:18,823
多くのデモ参加者
野生動物と化した。

1221
01:21:19,157 --> 01:21:20,782
そしてボルトは人を殺す可能性があります。

1222
01:21:21,157 --> 01:21:23,698
ジラールさん、というのは言い過ぎだ。

1223
01:21:23,865 --> 01:21:25,823
野生動物のように振る舞った。

1224
01:21:26,157 --> 01:21:28,240
彼はあなたに背を向けて走り去ります。

1225
01:21:31,573 --> 01:21:34,990
次に何をしましたか、
かつてジラール氏は地上にいたのだろうか？

1226
01:21:38,157 --> 01:21:42,115
覚えていない。
私たちはおそらく道を続けたでしょう。

1227
01:21:43,698 --> 01:21:46,198
ジラールさんは知っていますね
頭を殴られた？

1228
01:21:46,490 --> 01:21:48,032
彼は重傷を負った。

1229
01:21:48,448 --> 01:21:50,115
それは私の印象ではありませんでした。

1230
01:21:50,282 --> 01:21:51,865
私は彼の頭を狙ったわけではありません。

1231
01:21:52,157 --> 01:21:54,782
それでミスター・フェイジスのショット
ジラール氏の頭を殴ったのか？

1232
01:21:54,948 --> 01:21:57,823
私はそんなことは言いませんでした。
私は彼の頭を狙ったわけではありません。

1233
01:21:57,990 --> 01:21:59,407
私の同僚もそうでした。

1234
01:22:01,365 --> 01:22:04,490
それで撮影後は、
あなたは道を続けました。

1235
01:22:05,115 --> 01:22:06,198
はい。

1236
01:22:06,823 --> 01:22:08,823
ビデオの残りを見てみましょう。

1237
01:22:22,990 --> 01:22:24,240
何が見えますか？

1238
01:22:26,240 --> 01:22:27,698
それはあまり明確ではありません。

1239
01:22:29,198 --> 01:22:32,448
私の同僚のようです
足で彼を小突く。

1240
01:22:36,157 --> 01:22:37,240
それはキックです。

1241
01:22:37,407 --> 01:22:39,198
わからない。多分。

1242
01:22:40,157 --> 01:22:41,698
それは覚えていません。

1243
01:22:42,907 --> 01:22:45,407
ビデオでフェイジス氏を見て、

1244
01:22:46,407 --> 01:22:48,073
彼の行為は正当化されるのか？

1245
01:22:49,407 --> 01:22:51,782
ジラール氏は脅威なのか
その瞬間に？

1246
01:22:51,948 --> 01:22:53,032
わからない。

1247
01:22:53,198 --> 01:22:55,115
もしかしたら同僚はそう思ったのかもしれない

1248
01:22:55,573 --> 01:22:59,282
彼は何かを拾うだろう
そしてそれを危険にさらしたくありませんでした。

1249
01:23:00,573 --> 01:23:02,198
彼に聞いてみなければなりません。

1250
01:23:02,407 --> 01:23:03,948
彼の代わりに答えることはできません。

1251
01:23:11,782 --> 01:23:12,907
良い？

1252
01:23:13,573 --> 01:23:15,323
彼は自分の声明を読んでいます。

1253
01:23:15,907 --> 01:23:20,157
彼は正当防衛を主張したが、狙ったわけではない
頭を撃たれたか、ジラールが負傷したのを見た。

1254
01:23:20,323 --> 01:23:22,657
-そしてキックは？
- 彼はそれを見ませんでした。

1255
01:23:23,657 --> 01:23:26,448
彼が去るとき、
彼はビデオについてフェイジスに電話するつもりだ。

1256
01:23:26,615 --> 01:23:27,657
その通り。

1257
01:23:28,157 --> 01:23:31,032
私たちは彼を拘留する必要がある
そしてファージを入手します。

1258
01:23:31,198 --> 01:23:32,532
裁判所に電話します。

1259
01:23:42,740 --> 01:23:45,323
ベルトラン警部、IGPN、
ラングロワさんへ。

1260
01:23:48,865 --> 01:23:50,532
緊急です。

1261
01:23:50,698 --> 01:23:54,657
警察官を拘留したい
そして彼の承認が必要です。

1262
01:23:56,573 --> 01:23:58,823
わかりました、彼の携帯電話を試してみます。
ありがとう。

1263
01:23:59,698 --> 01:24:00,948
それをホットラインと呼びますか？

1264
01:24:01,532 --> 01:24:03,032
家族の緊急事態。

1265
01:24:05,948 --> 01:24:07,698
クソ、彼のボイスメール。

1266
01:24:10,323 --> 01:24:12,532
ベルトラン警部です。

1267
01:24:12,698 --> 01:24:16,198
ラヴァレとファージュについては電話してください
ケース137の場合。

1268
01:24:16,740 --> 01:24:18,865
職務判事に電話してください。

1269
01:24:19,032 --> 01:24:20,573
説明するには何年もかかります。

1270
01:24:33,198 --> 01:24:34,907
- 分かった、行ってもいい？
- いいえ。

1271
01:24:35,073 --> 01:24:37,365
- なぜそうではないのですか？
- あなたは拘留されています。

1272
01:24:37,823 --> 01:24:38,615
ごめんなさい？

1273
01:24:38,782 --> 01:24:43,115
意図的な暴力の場合
国が任命した職員によるもの。

1274
01:24:43,448 --> 01:24:46,782
弁護士に相談してもよいでしょう
または裁判所が任命した者。

1275
01:24:47,198 --> 01:24:49,907
医師の診察を受けることもできます
ご希望であれば。

1276
01:24:50,657 --> 01:24:51,615
本気ですか？

1277
01:24:52,032 --> 01:24:53,532
私は真剣そうに見えませんか？

1278
01:24:54,448 --> 01:24:59,115
私、ステファニー・ベルトラン、
予備調査の結果、

1279
01:24:59,282 --> 01:25:00,532
第75条に基づく

1280
01:25:00,698 --> 01:25:02,615
そして刑法に従って、

1281
01:25:02,782 --> 01:25:05,365
同僚のブノワ・ゲリーニが協力

1282
01:25:05,532 --> 01:25:06,573
そしてキャロル・デラルー、

1283
01:25:06,740 --> 01:25:08,032
召喚状で

1284
01:25:08,198 --> 01:25:13,073
第 78 条の 2 に基づいて表示される
刑法の、

1285
01:25:13,573 --> 01:25:15,657
パスツール通り5番地に進みます。

1286
01:25:15,823 --> 01:25:18,448
94450 リメイユ ブレヴァンヌ、

1287
01:25:18,615 --> 01:25:22,240
午後1時15分に到着、
それが家であることを発見する

1288
01:25:22,407 --> 01:25:25,073
誰のドアが開いたのか
男性個人による

1289
01:25:25,240 --> 01:25:27,532
ミカエル・フェイジス氏に相当します。

1290
01:25:28,032 --> 01:25:30,323
腕章をつけて、
私たちに与えられたランク、

1291
01:25:30,490 --> 01:25:32,907
フェイジス氏の身元を確認した後、

1292
01:25:33,073 --> 01:25:35,823
私たちは彼を尋問のために連れて行きます
午後1時30分に。

1293
01:25:35,990 --> 01:25:39,448
私たちはフェイジス氏に彼の身柄を通知します。
および関連する権利

1294
01:25:39,615 --> 01:25:42,532
犯行声明文にその概要が記載されている
提供されます。

1295
01:25:42,698 --> 01:25:43,698
正式に指摘した。

1296
01:25:59,698 --> 01:26:01,032
ステファニー！

1297
01:26:04,823 --> 01:26:07,532
この拘留は何ですか
裁判所の承認なしで？

1298
01:26:07,698 --> 01:26:08,865
急いで移動しなければなりませんでした。

1299
01:26:09,240 --> 01:26:13,323
ラングロワには連絡が取れなかった。
後で彼は私に電話して、それを承認しました。

1300
01:26:13,907 --> 01:26:16,157
- それで、すべて順調ですか？
- 絶対に。

1301
01:26:24,865 --> 01:26:28,948
会えることを確認しますか
そしてラヴァレ氏がジラール氏に発砲したのか？

1302
01:26:30,198 --> 01:26:31,282
はい。

1303
01:26:31,448 --> 01:26:33,532
あなたのシュートはジラールさんに当たりましたか？

1304
01:26:33,698 --> 01:26:34,865
わからない。

1305
01:26:35,407 --> 01:26:37,948
ビデオでは、彼が殴られているのを見ることができます。

1306
01:26:38,698 --> 01:26:39,573
はい。

1307
01:26:39,740 --> 01:26:41,698
彼は頭に重傷を負っていた。

1308
01:26:44,032 --> 01:26:46,698
頭を狙ったわけではない。
許可されていません。

1309
01:26:47,532 --> 01:26:50,490
どのくらい離れていたと思いますか
ジラールさんから？

1310
01:26:53,198 --> 01:26:54,698
20メートルくらいでしょうか？

1311
01:26:54,865 --> 01:26:56,157
14メートル。

1312
01:26:56,657 --> 01:27:00,198
その距離で、
LBD の誤差は 4 cm です。

1313
01:27:01,990 --> 01:27:03,907
それで、あなたたちの一人が彼の頭を狙いました。

1314
01:27:04,282 --> 01:27:06,657
暴動銃をチェックする必要があります。

1315
01:27:06,823 --> 01:27:08,323
もしかしたらそれらに欠陥があったのかもしれない、

1316
01:27:08,490 --> 01:27:10,282
ずれた軌道で。

1317
01:27:11,448 --> 01:27:15,407
一日中使用した後、
確かに気づいていただろうか？

1318
01:27:16,532 --> 01:27:18,198
そうすると弾薬に欠陥があった。

1319
01:27:19,323 --> 01:27:21,032
頭を狙ったわけではない。

1320
01:27:21,990 --> 01:27:25,907
証明できるものは何もない
私のクライアントのシュートがジラールさんに当たった。

1321
01:27:29,532 --> 01:27:32,448
何をしましたか
デモ参加者が倒れたのはいつですか？

1322
01:27:33,907 --> 01:27:35,407
覚えていない。

1323
01:27:36,490 --> 01:27:38,073
努力してください。

1324
01:27:43,157 --> 01:27:44,240
大丈夫。

1325
01:27:44,407 --> 01:27:46,073
残りもお見せします。

1326
01:28:09,282 --> 01:28:11,407
あなたが見ているものを説明できますか？

1327
01:28:14,865 --> 01:28:16,240
聞いています。

1328
01:28:18,782 --> 01:28:19,948
私は...

1329
01:28:22,365 --> 01:28:24,740
私が引き離そうとしているのがわかります

1330
01:28:25,115 --> 01:28:27,323
彼は私の足を掴もうとするので、

1331
01:28:27,490 --> 01:28:29,365
おそらく私を堕落させるためだろう。

1332
01:28:31,532 --> 01:28:34,865
ジラールさんはどこにいますか
足を掴もうとしているの？

1333
01:28:35,532 --> 01:28:37,115
画像が鮮明ではありません。

1334
01:28:37,282 --> 01:28:38,365
本当に？

1335
01:28:38,740 --> 01:28:40,823
それは非常に明確だと思います。

1336
01:28:41,240 --> 01:28:45,032
今それを言うのは簡単です。
彼が私の足を掴もうとしているのを感じました。

1337
01:28:46,782 --> 01:28:48,823
ジラール氏はひれ伏す。

1338
01:28:49,407 --> 01:28:51,282
彼は全く動かない。

1339
01:28:52,282 --> 01:28:54,407
あなたは彼に近づき、蹴ります。

1340
01:28:55,157 --> 01:28:57,282
彼が怪我をしてそこに横たわっているとき。

1341
01:28:58,615 --> 01:29:00,157
私にとって、彼は怪我をしていません。

1342
01:29:00,323 --> 01:29:04,198
ただバランスを崩しただけで、
私たちの銃弾が彼の胸に命中した後。

1343
01:29:04,365 --> 01:29:06,907
彼は頭を抱えて立ち上がることができません。

1344
01:29:09,407 --> 01:29:12,573
撮影後は、
あなたはその人が当たったことを確認します

1345
01:29:12,740 --> 01:29:14,365
傷はありません。

1346
01:29:14,532 --> 01:29:16,615
私は言いました、私にとって彼は怪我をしていません。

1347
01:29:17,573 --> 01:29:20,032
彼は叫びませんでした、私は血を見ませんでした。

1348
01:29:21,573 --> 01:29:23,657
そうでなければ、私は彼を助けていたでしょう。

1349
01:30:02,073 --> 01:30:04,365
- 彼は参加したことがありますか？
- まだ。

1350
01:30:19,823 --> 01:30:22,907
BRIの人たちを入れたのは本当ですか？
拘留中?

1351
01:30:23,448 --> 01:30:24,948
今それについて話しましょうか？

1352
01:30:25,115 --> 01:30:26,615
はい。本当ですか？

1353
01:30:26,782 --> 01:30:29,032
私だけではなく裁判所も同様です。

1354
01:30:29,198 --> 01:30:31,448
言葉を切り刻まないでください。
あなたの問い合わせですか？

1355
01:30:32,448 --> 01:30:35,365
あなたは怒っています。
BRIの皆さん、バタクランの後は？

1356
01:30:35,532 --> 01:30:37,948
- 知っている。
- 彼らはヒーローです。

1357
01:30:38,115 --> 01:30:41,948
彼らは最前線にいます
机から調査している間。

1358
01:30:42,115 --> 01:30:43,365
うんざりするよ。

1359
01:30:43,573 --> 01:30:46,990
休ませてください。
私は一日中その曲を聞いています。

1360
01:30:47,740 --> 01:30:50,490
-考えてみるといいよ。
-そうですか？

1361
01:30:50,740 --> 01:30:53,698
BRI にいる
彼らにカウボーイのような振る舞いをさせない。

1362
01:30:53,865 --> 01:30:54,698
カウボーイズ。

1363
01:30:55,365 --> 01:30:57,865
あのカウボーイたちが発明したわけではない
ワイルドウェスト。

1364
01:30:58,782 --> 01:31:00,240
失くしてしまったのです。

1365
01:31:00,407 --> 01:31:03,032
一帯一路ではフーリガンを信頼しますか？

1366
01:31:03,198 --> 01:31:04,615
事件を知っていますか？

1367
01:31:05,073 --> 01:31:07,657
主な証人は時間を割いたと聞いています。

1368
01:31:07,823 --> 01:31:10,698
聞いたことをオウム返しにするのはやめてください。

1369
01:31:10,865 --> 01:31:13,198
寝室で組合の話を続けてください。

1370
01:31:13,573 --> 01:31:15,157
ノエリーをこの件から外してください。

1371
01:31:32,782 --> 01:31:34,948
ビクターは私たちが警察だと言うのが怖い。

1372
01:31:37,115 --> 01:31:40,490
それは本当です。もう一人のお父さん
どこの学校で教えていたのか尋ねた。

1373
01:31:40,657 --> 01:31:41,990
理解できませんでした。

1374
01:31:42,157 --> 01:31:45,157
「あなたはスポーツを教えていると聞きました。
私はフランス語を教えています...」

1375
01:31:45,323 --> 01:31:47,865
私は彼を正す勇気はなかった。
想像してみてください?

1376
01:31:49,948 --> 01:31:52,198
彼は私が警察官だということを恥ずかしがっている。

1377
01:31:52,365 --> 01:31:54,073
世界はどうなるのでしょうか？

1378
01:31:54,240 --> 01:31:55,865
そしてあなたは警察への憎悪を煽ります。

1379
01:31:56,032 --> 01:31:59,448
ごみ。私は検査官としての仕事をしていますが、
いつものように。

1380
01:32:00,365 --> 01:32:01,698
あなたは変わりました。

1381
01:32:01,865 --> 01:32:05,490
IGPN を申請していれば、
まだナルクスにいるだろう。

1382
01:32:06,323 --> 01:32:09,657
あなたは私たちのうちの一人を喜んでくれました
ビクターには通常の勤務時間がありました。

1383
01:32:09,823 --> 01:32:11,240
ナルクスも好きでした。

1384
01:32:11,907 --> 01:32:14,657
わかりました、同僚を調べます、
面白くないよ、

1385
01:32:14,823 --> 01:32:16,865
しかし、もし失敗したら、彼らはそれに直面します。

1386
01:32:17,032 --> 01:32:19,282
彼らの立場になって考えてみましょう。

1387
01:32:19,907 --> 01:32:21,407
私がいつもしているのはそれだけです。

1388
01:32:22,490 --> 01:32:26,365
でも、失敗する人はごめんなさい
そして労働組合へ這って行く

1389
01:32:26,532 --> 01:32:30,032
真面目な警官を辞めさせる。

1390
01:32:30,323 --> 01:32:32,407
残されるのはアホだけだ。

1391
01:32:36,615 --> 01:32:38,490
ニレイとヴィクター！

1392
01:33:02,698 --> 01:33:04,698
ここ数か月間、

1393
01:33:04,865 --> 01:33:08,157
政府は職員に尋ねた
自分たちの命を危険にさらす

1394
01:33:08,323 --> 01:33:11,532
フーリガンに対して
共和国の破壊に乗り出した。

1395
01:33:12,115 --> 01:33:16,573
私たちの同僚は直面しています
混乱と反乱を伴います。

1396
01:33:16,740 --> 01:33:20,365
そして今日私たちは学びました
私たちのBRIの同僚は、

1397
01:33:20,532 --> 01:33:23,740
その勇気を持つBRI
証拠は必要ありませんが、

1398
01:33:23,907 --> 01:33:26,782
一般の非行少年と同じように拘留されています。

1399
01:33:26,948 --> 01:33:28,990
この決定は役に立たない

1400
01:33:29,157 --> 01:33:33,240
不安を軽減するために
それはすでに私たちの仲間内に蔓延しています。

1401
01:33:33,407 --> 01:33:35,615
私の同僚はそれにうんざりしています。

1402
01:33:36,073 --> 01:33:38,407
政府は理解する必要がある

1403
01:33:38,740 --> 01:33:40,865
私たちは限界点に近づいています。

1404
01:33:41,698 --> 01:33:43,282
そして、私たちが去ったら、

1405
01:33:43,740 --> 01:33:46,157
誰も共和国を守らないだろう。

1406
01:33:50,865 --> 01:33:52,865
私たちは同僚とともにあります

1407
01:34:09,115 --> 01:34:11,573
- どうしたの？
- 監護権は解除されます。

1408
01:34:22,323 --> 01:34:24,032
誰か説明してもらえますか？

1409
01:34:24,907 --> 01:34:26,615
偉大な首長たちがここにいます。

1410
01:34:26,782 --> 01:34:28,448
彼らはあなたを待っています。

1411
01:34:49,032 --> 01:34:53,282
私は裁判所に電話して提案しました
親権を解除し、彼らは同意した。

1412
01:34:53,698 --> 01:34:55,782
我々には労働組合が必要だ

1413
01:34:55,948 --> 01:34:59,157
私たちの軍隊が常時待機しているとき。

1414
01:34:59,448 --> 01:35:02,073
ファージとラヴァレ
頻繁に私たちに嘘をつきました。

1415
01:35:02,448 --> 01:35:06,073
ファージスは質問を避けようとした
戦術を遅らせることによって。

1416
01:35:06,323 --> 01:35:09,698
第 78 条に基づき、
力ずくで出廷させること

1417
01:35:09,865 --> 01:35:11,157
正当化された。

1418
01:35:11,323 --> 01:35:14,157
ありがとう、刑法は分かりました。

1419
01:35:14,323 --> 01:35:17,240
あなたの願望は理解しています
拘留を延長すること。

1420
01:35:17,615 --> 01:35:19,907
ただし、自発的に召喚することはできます。

1421
01:35:20,073 --> 01:35:23,448
それはパワーバランスを変える
そしてあなたはそれを知っています。

1422
01:35:24,115 --> 01:35:28,115
行為は深刻です。
正当防衛ではなかったことがビデオで分かる

1423
01:35:28,282 --> 01:35:29,615
または応答さえも。

1424
01:35:29,782 --> 01:35:32,323
ビデオが十分鮮明であれば、

1425
01:35:32,490 --> 01:35:34,990
おそらく監護権は必要なかったのでしょう。

1426
01:35:35,573 --> 01:35:38,823
決定しなければなりません
その一件でジラール氏は負傷した。

1427
01:35:38,990 --> 01:35:41,365
監護権の延長
圧力を維持した。

1428
01:35:41,532 --> 01:35:43,407
監護権は解除されます。

1429
01:35:45,657 --> 01:35:48,240
他の方法があることを願っています
先に進むために。

1430
01:35:48,865 --> 01:35:50,907
弾道学について調べたことはありますか？

1431
01:35:51,365 --> 01:35:53,573
来週は再演があります。

1432
01:35:53,740 --> 01:35:56,365
良い。
そうすれば進歩することができます。

1433
01:35:57,907 --> 01:35:59,532
はっきり言っておきます。

1434
01:35:59,698 --> 01:36:02,657
私たちは間違った側に立つことはできません
職業の。

1435
01:36:03,240 --> 01:36:06,115
総局と省は同意している。

1436
01:36:39,240 --> 01:36:40,615
弾道学

1437
01:36:40,782 --> 01:36:44,365
医療専門家も同意しています。
警察官の身長が同じくらいであることを考えると、

1438
01:36:45,282 --> 01:36:49,323
近い発射角度、
そしてジラール氏の動き、

1439
01:36:49,490 --> 01:36:53,865
判断するのは不可能だということ
どの銃弾がジラール氏の頭に当たったのか

1440
01:36:54,032 --> 01:36:58,407
そして結果として生じる怪我につながった
60日を超える病気休暇中。

1441
01:37:37,282 --> 01:37:38,907
サン・ディジエは腕を組んで

1442
01:38:42,698 --> 01:38:44,115
ジラールさん…

1443
01:38:44,948 --> 01:38:46,073
こんにちは。

1444
01:38:46,365 --> 01:38:49,532
あなたと話したかったのですが、
そうすべきではないのに。

1445
01:38:51,657 --> 01:38:53,073
入ってもいいですか？

1446
01:39:18,240 --> 01:39:20,490
事前調査は終了しました。

1447
01:39:21,240 --> 01:39:25,532
弁護士からご連絡させていただきますので、
でも、まずはあなたと話したかったのです。

1448
01:39:25,823 --> 01:39:27,073
なぜ？

1449
01:39:27,532 --> 01:39:29,907
いくつか説明します。

1450
01:39:31,657 --> 01:39:34,698
捜査により警察官が特定された
誰が発砲したのか。

1451
01:39:35,240 --> 01:39:39,823
彼らの反応を示した
不必要で不釣り合いだった。

1452
01:39:39,990 --> 01:39:41,657
つまり、彼らが悪いのです。

1453
01:39:43,907 --> 01:39:48,865
でも断定は出来なかった
その銃弾があなたの息子さんの頭に傷を負わせました。

1454
01:39:52,157 --> 01:39:55,115
それはそのうちの1つでなければなりません。
両方とも請求されます。

1455
01:39:55,948 --> 01:39:57,115
いいえ。

1456
01:39:58,448 --> 01:39:59,782
分かりません。

1457
01:40:00,282 --> 01:40:02,198
発砲されたのは２発だった。

1458
01:40:02,365 --> 01:40:04,573
しかしギョームに命中したのはたった1本だけだった。

1459
01:40:05,573 --> 01:40:10,115
弾道学と医療レポート
どちらが頭を打ったのか判断できなかった。

1460
01:40:13,323 --> 01:40:16,365
二人とも発砲し、
彼らは両方とも責任があります。

1461
01:40:17,865 --> 01:40:20,032
法的には、それほど単純ではありません。

1462
01:40:20,948 --> 01:40:24,490
誰も罰せられない
どっちがやったか言えないから？

1463
01:40:27,532 --> 01:40:29,532
聞きにくいのはわかっています。

1464
01:40:29,698 --> 01:40:32,115
ギョームには長引く後遺症が残っている。

1465
01:40:33,240 --> 01:40:35,323
彼らは彼の人生を台無しにしました。

1466
01:40:35,490 --> 01:40:37,073
そして誰も罰せられないのですか？

1467
01:40:38,032 --> 01:40:41,615
あなたの息子を蹴った警官
暴力の容疑で起訴されている。

1468
01:40:42,198 --> 01:40:44,823
結果にならなかった暴力
病気休暇中。

1469
01:40:45,907 --> 01:40:47,907
病気休暇はありませんか？

1470
01:40:48,073 --> 01:40:49,115
はい。

1471
01:40:51,823 --> 01:40:52,990
そして彼らの首長は？

1472
01:40:53,157 --> 01:40:55,282
誰かが責任を負わなければなりません。

1473
01:40:56,615 --> 01:41:00,115
命令は出なかった
それは違法とみなされる可能性があります。

1474
01:41:02,615 --> 01:41:05,865
警察は封じ込めるように言われた
暴力的なデモ参加者

1475
01:41:06,032 --> 01:41:07,448
可能なあらゆる手段を使って。

1476
01:41:07,615 --> 01:41:09,115
ギョームは暴力的ではなかった。

1477
01:41:09,282 --> 01:41:10,323
知っている。

1478
01:41:11,740 --> 01:41:13,532
そしてそれは何も変わりませんか？

1479
01:41:14,448 --> 01:41:15,698
いいえ。

1480
01:41:20,365 --> 01:41:22,615
なぜここに来たのですか？

1481
01:41:27,865 --> 01:41:30,198
頑張ったって伝えたかった

1482
01:41:31,740 --> 01:41:33,615
真実を確立するために。

1483
01:41:36,573 --> 01:41:38,323
あなたは自分の仕事をよくやった、

1484
01:41:38,740 --> 01:41:40,782
でもあなたの仕事が何の役に立つの？

1485
01:41:42,157 --> 01:41:43,490
それは何の役に立つのでしょうか？

1486
01:42:27,157 --> 01:42:29,073
- 私に会いたかったんですか？
- はい。

1487
01:42:29,240 --> 01:42:30,740
ドアを閉めてください。

1488
01:42:40,823 --> 01:42:42,323
問題があります。

1489
01:42:42,865 --> 01:42:43,865
はい？

1490
01:42:44,032 --> 01:42:47,032
あなたは私に言うべきだった
あなたはジラールを知っています。

1491
01:42:48,282 --> 01:42:49,490
私は彼らを知りません。

1492
01:42:49,657 --> 01:42:51,740
あなたには彼らと家族の絆があります。

1493
01:42:51,907 --> 01:42:52,990
いいえ。

1494
01:42:53,157 --> 01:42:55,657
私たちは同じ町の出身というだけです。

1495
01:42:55,823 --> 01:42:59,198
私は彼らを知りませんでした
この件に取り組む前に。

1496
01:42:59,615 --> 01:43:02,490
本気ですか？
サン・ディジエは小さな町です。

1497
01:43:03,323 --> 01:43:05,115
村ではないけどね。

1498
01:43:05,573 --> 01:43:07,740
彼らとは何のつながりもないのですか？

1499
01:43:08,823 --> 01:43:12,240
ジラールの母親は私の面倒を見てくれた
3年前。

1500
01:43:12,865 --> 01:43:15,032
でも最初はそんなこと知りませんでした。

1501
01:43:15,865 --> 01:43:17,782
私はそれをネクタイと呼んでいます。

1502
01:43:18,907 --> 01:43:21,698
たぶんだけど影響はなかった
問い合わせ。

1503
01:43:22,157 --> 01:43:23,823
あなたの言葉を信じますか？

1504
01:43:24,698 --> 01:43:26,990
私は証拠探しに集中しました。

1505
01:43:27,323 --> 01:43:30,282
BRI職員の過失
客観的で真剣です。

1506
01:43:30,448 --> 01:43:31,907
どうでも。

1507
01:43:32,198 --> 01:43:34,865
ジラードとの絆
あなたに偏見を持たせました。

1508
01:43:35,823 --> 01:43:37,782
- 偏見ですか？
- はい。

1509
01:43:38,448 --> 01:43:41,407
法律は公平性を要求します
そして平等。

1510
01:43:41,698 --> 01:43:43,948
それがなければ正義はありません。

1511
01:43:45,782 --> 01:43:48,740
義務論的には、
それが問題であることがわかります。

1512
01:43:50,073 --> 01:43:53,323
たとえ潜在意識であっても、
それはあなたの見方に影響を与えました。

1513
01:43:53,907 --> 01:43:55,490
それはあなたの選択を導きました。

1514
01:43:55,657 --> 01:43:58,948
あなたは原告に共感しました
そして彼を理解した。

1515
01:43:59,365 --> 01:44:02,240
同じところから来てる
間違いなく数えられます。

1516
01:44:02,532 --> 01:44:03,782
それは人間だけです。

1517
01:44:10,032 --> 01:44:12,032
そうです、それは人間だけです。

1518
01:44:13,615 --> 01:44:15,907
それはおそらく私のアプローチを変えました。

1519
01:44:18,282 --> 01:44:20,448
もし私が同じ「場所」から来ていなかったら、

1520
01:44:21,990 --> 01:44:24,407
あなたが言うこのネクタイがなければ、

1521
01:44:25,323 --> 01:44:27,657
もっと早く諦めていたかもしれません。

1522
01:44:29,240 --> 01:44:31,490
私ならそのビデオを決して見つけられなかったでしょう。

1523
01:44:31,657 --> 01:44:35,240
私は満足していただろう
2つの矛盾したアカウントで。

1524
01:44:36,907 --> 01:44:39,657
被害者のことを信じていただろう
彼の家族も少なくなり、

1525
01:44:39,823 --> 01:44:43,657
そしてより受容的になった
役員バージョンへ。

1526
01:44:47,698 --> 01:44:49,782
確かに、私はサン・ディジエで生まれました。

1527
01:44:50,615 --> 01:44:53,782
そしてギョーム・ジラールの母親
確かに私に会いました。

1528
01:44:55,490 --> 01:44:57,907
でも、私は警察に20年いるのですが、

1529
01:44:58,157 --> 01:44:59,740
うちの息子の父親も、

1530
01:44:59,907 --> 01:45:01,532
そして私の同僚たち。

1531
01:45:01,698 --> 01:45:03,573
私は同僚を調べます。

1532
01:45:04,240 --> 01:45:05,657
私は彼らの人生を知っています、

1533
01:45:05,823 --> 01:45:08,990
配慮の欠如と軽蔑
彼らは苦しんでいます。

1534
01:45:10,157 --> 01:45:14,823
法執行の難しさ、
その複雑さとありがたさ。

1535
01:45:17,740 --> 01:45:19,615
それも偏見ではないでしょうか？

1536
01:45:21,490 --> 01:45:23,615
それはあなたの視点によって異なります。

1537
01:45:24,823 --> 01:45:28,073
他の視点があれば
敵対的だとみなされた場合はどうなるでしょうか?

1538
01:45:28,240 --> 01:45:29,990
私たちはどのようにして一緒に暮らしていきますか？

1539
01:45:31,282 --> 01:45:32,865
もう分かりません。

1540
01:45:35,032 --> 01:45:37,782
私はサン・ディジエで生まれました。
ジラールのように。

1541
01:45:38,407 --> 01:45:41,698
そして私は彼らと同じ警官です
ジラール少年を撃ったのは誰だ。

1542
01:45:42,823 --> 01:45:43,990
私は両方です。

1543
01:45:47,823 --> 01:45:49,990
そして、それ以外にも何かあるといいのですが。

1544
01:45:51,448 --> 01:45:53,407
勤勉な検査官です。

1545
01:45:54,573 --> 01:45:56,115
良い友人です。

1546
01:45:57,657 --> 01:45:59,490
駄目すぎない母親。

1547
01:46:00,448 --> 01:46:01,573
そこには。

1548
01:46:06,698 --> 01:46:09,240
わかりました。
あなたはある意味で正しいです。

1549
01:46:10,948 --> 01:46:13,865
しかし、物事を心に留めてください
エラーにつながります。

1550
01:46:15,448 --> 01:46:18,073
どの時点で
私たちは物事を心に留めていますか？

1551
01:46:19,698 --> 01:46:21,573
ほら、裁判があったら、

1552
01:46:21,740 --> 01:46:25,198
ディフェンスが風を受ける可能性がある
いわゆる薄っぺらいネクタイのこと。

1553
01:46:25,532 --> 01:46:27,657
調査の信頼性が損なわれる可能性があります。

1554
01:46:27,823 --> 01:46:30,573
そしてIGPN全体。

1555
01:46:32,115 --> 01:46:35,365
もっとよく知っておくべきだった
そして私に話しかけました。

1556
01:46:35,657 --> 01:46:38,282
そして、他の誰かが訴訟を起こしたでしょう。

1557
01:46:38,448 --> 01:46:40,407
そしてそれを心に留めませんでした。

1558
01:46:40,948 --> 01:46:43,198
そんな反応しないでください、無駄です。

1559
01:46:44,115 --> 01:46:47,573
分かりません
被害者が民事訴訟を起こす場合。

1560
01:46:47,740 --> 01:46:50,448
いずれにしても、
あなたはこの件に留まらないでしょう。

1561
01:46:53,365 --> 01:46:56,198
私たちの義務論は模範的でなければなりません。

1562
01:46:59,615 --> 01:47:03,615
心配しないでください、私は確認しました
行政調査を避けることができます。

1563
01:47:03,782 --> 01:47:05,532
何も恐れることはありません。

1564
01:47:07,157 --> 01:47:08,990
行政調査ですか？

1565
01:47:10,198 --> 01:47:13,448
- 私は制裁を受ける可能性がありますか？
-そんなことはないと約束します。

1566
01:47:15,740 --> 01:47:17,365
本気ですか？

1567
01:47:50,407 --> 01:47:51,532
何がそんなに面白いの？

1568
01:47:52,365 --> 01:47:54,115
動画を見ています。

1569
01:48:07,532 --> 01:48:08,698
大丈夫ですか、お母さん？

1570
01:48:09,740 --> 01:48:11,282
はい、大丈夫です。

1571
01:48:58,407 --> 01:48:59,615
こんにちは。

1572
01:49:00,573 --> 01:49:03,323
私の名前はギョーム・ジラールです。

1573
01:49:04,448 --> 01:49:05,865
1年前、

1574
01:49:06,115 --> 01:49:10,032
警察官が私に発砲した
彼らの暴動銃を持って。

1575
01:49:11,073 --> 01:49:13,865
ショットの 1 つ
私の頭を殴った

1576
01:49:14,365 --> 01:49:17,282
そして頭蓋骨を打ち砕かれた。

1577
01:49:19,157 --> 01:49:21,990
私は長い間病院で過ごしました。

1578
01:49:23,490 --> 01:49:26,240
数週間話すことができませんでした。

1579
01:49:27,115 --> 01:49:29,157
もう一度最初から学ばなければなりませんでした

1580
01:49:29,323 --> 01:49:31,532
言語聴覚士と一緒に。

1581
01:49:33,698 --> 01:49:36,157
医師たちは言う

1582
01:49:36,532 --> 01:49:39,073
私の脳は損傷したままになります。

1583
01:49:41,865 --> 01:49:44,448
もう集中できません。

1584
01:49:45,157 --> 01:49:47,990
もう考えることはできません。

1585
01:49:49,240 --> 01:49:50,698
すべて忘れてしまいます。

1586
01:49:54,823 --> 01:49:56,407
片頭痛があります。

1587
01:50:00,032 --> 01:50:01,365
時々、

1588
01:50:01,698 --> 01:50:04,365
私はバラバラになります。

1589
01:50:05,532 --> 01:50:07,615
攻撃的になってしまいます。

1590
01:50:11,032 --> 01:50:13,448
負担になってしまった

1591
01:50:14,282 --> 01:50:15,698
私の母のために。

1592
01:50:21,198 --> 01:50:24,907
分かりません
なぜ警察官は私に発砲したのか。

1593
01:50:26,782 --> 01:50:29,782
彼らは私が行くつもりだったと言います
何かを投げるには、

1594
01:50:29,948 --> 01:50:31,407
しかしそれは真実ではありません。

1595
01:50:31,573 --> 01:50:32,865
彼らは嘘をついています。

1596
01:50:33,032 --> 01:50:34,448
私は何もしませんでした。

1597
01:50:36,323 --> 01:50:38,240
私は彼らのことを考え続けています。

1598
01:50:41,157 --> 01:50:43,157
私は彼らを嫌いにならないように努めています。

1599
01:50:45,823 --> 01:50:48,323
私はポジティブでいようと努めています。

1600
01:50:55,157 --> 01:50:56,698
それは簡単ではありません。

1601
01:51:25,948 --> 01:51:26,948
ジョエル！

1602
01:51:27,615 --> 01:51:28,573
さあ、お母さん！